1 00:00:08,138 --> 00:00:09,661 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:09,705 --> 00:00:12,055 Αποφασίζει το γραφείο της Δ.Α ποιος χρεώνεται και με τι. 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,623 Εάν θέλετε να ορίσετε τους όρους του ο αγώνας, εκεί πας. 4 00:00:14,666 --> 00:00:16,059 Δεν έπρεπε να είχαμε πάρει ποτέ ένα διάλειμμα. 5 00:00:16,103 --> 00:00:18,366 Έπρεπε να το είχαμε κολλήσει και το δούλεψε. 6 00:00:18,409 --> 00:00:19,671 - Σαμ. - Έμιλυ. 7 00:00:19,715 --> 00:00:22,065 ♪ LawyerBae. 8 00:00:22,109 --> 00:00:24,546 Κάποιος αναδημοσίευσε αυτό το βίντεο να βοηθάς αυτόν τον τύπο 9 00:00:24,589 --> 00:00:25,808 που πήρε πιπέρι. 10 00:00:25,851 --> 00:00:27,462 Τι πιστεύεις για να πιεις έναν καφέ; 11 00:00:27,505 --> 00:00:29,159 Νομίζω ότι θα το ήθελα. 12 00:00:29,203 --> 00:00:30,682 Γεια σου γυναίκα. 13 00:00:30,726 --> 00:00:31,857 Θα είσαι ένας πατέρας. 14 00:00:31,901 --> 00:00:34,251 - Τι; - Είμαι έγκυος. 15 00:00:34,295 --> 00:00:35,818 - Τόνι Κάρβερ. - Μαρκ Κάλαν. 16 00:00:35,861 --> 00:00:38,429 Κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ χωρίς να σταλεί. 17 00:00:38,473 --> 00:00:40,083 Προσπαθήστε να μην επανεφεύρετε ο τροχός. 18 00:00:40,127 --> 00:00:43,304 Αναρωτιέσαι αν είσαι που υποτίθεται ότι είσαι; 19 00:00:43,347 --> 00:00:45,306 Από την εμπειρία μου, εάν ένα Δ.Α. κάνει αυτή την ερώτηση, 20 00:00:45,349 --> 00:00:47,351 έρχεται μια υπόθεση να το απαντήσω. 21 00:00:47,395 --> 00:00:49,397 - Τι είδους περίπτωση; - Θα το ξέρεις. 22 00:00:52,748 --> 00:01:03,672 ♪♪♪ 23 00:01:03,715 --> 00:01:06,718 Μην ρωτάτε την D.A. ότι. Είναι από τη Χαβάη. 24 00:01:06,762 --> 00:01:08,329 Αυτό τον κάνει να νιώθει περισσότερο στο σπίτι. 25 00:01:08,372 --> 00:01:11,375 Κάλαν, Έιμι! 26 00:01:11,419 --> 00:01:14,248 Ξέρεις τον Louis Bravo, η Δ.Α. του Λ.Α. 27 00:01:14,291 --> 00:01:16,380 Mark Callan, πώς είσαι; 28 00:01:16,424 --> 00:01:18,339 - Ξέρεις την Έιμι Κουίν. - Ναι, Έιμι. 29 00:01:18,382 --> 00:01:20,210 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Γεια. 30 00:01:20,254 --> 00:01:22,125 Mark, συγχαρητήρια στις Ειδικές Δοκιμές. Σας ευχαριστούμε. 31 00:01:22,169 --> 00:01:24,562 Εκεί έφτιαξα τα κόκαλά μου. Το ξέρω. Διώξατε το σκάνδαλο του Προμαχώνα. 32 00:01:24,606 --> 00:01:26,390 - Πριν από 20 χρόνια. - Ναι. 33 00:01:26,434 --> 00:01:28,914 [ γέλιο ]Ευχαριστώ για με κάνει να νιώθω τόσο γέρος. 34 00:01:28,958 --> 00:01:30,394 Πρέπει να ήταν αυτό, 10, 12; [γέλια] 35 00:01:30,438 --> 00:01:32,701 - Ω, είναι γόης, Τσόι. - Ναι. 36 00:01:32,744 --> 00:01:34,572 [γέλια] Χαίρομαι Σε έπεσα, Μαρκ. 37 00:01:34,616 --> 00:01:36,400 Είσαι οικείος με την θήκη TikTok; 38 00:01:36,444 --> 00:01:38,576 TikTok; Ξέρετε, τα παιδιά με τα αρχοντικά του Χόλιγουντ; 39 00:01:38,620 --> 00:01:40,012 Ναρκωτικά και πορνεία; 40 00:01:40,056 --> 00:01:41,579 Ξέρετε, αυτοί που πέταξαν τεράστια πάρτι όλο το καλοκαίρι; 41 00:01:41,623 --> 00:01:43,799 Λοιπόν, με ενδιαφέρει σε τι είδους χρεώσεις 42 00:01:43,842 --> 00:01:45,931 μπορούμε να αρχειοθετήσουμε, αν αρχειοθετήσουμε. 43 00:01:45,975 --> 00:01:47,716 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Πες μου τι πιστεύεις. 44 00:01:47,759 --> 00:01:50,719 ΑΝΤΡΑΣ: Λούις Μπράβο! Αν με συγχωρείς, Βλέπω τον Δήμαρχο. 45 00:01:51,763 --> 00:01:54,157 - Απολαύστε. - Μπράβο παιδιά. 46 00:01:55,463 --> 00:01:57,856 Τι πιστεύεις; 47 00:01:57,900 --> 00:02:00,772 Η Λόλα είχε δίκιο. Αυτός είναι ένας πολύ όμορφος άντρας. 48 00:02:00,816 --> 00:02:02,339 Η Λόλα έχει πάντα δίκιο για κάτι. 49 00:02:02,383 --> 00:02:04,385 Έχω δίκιο όταν έχω δίκιο. 50 00:02:04,428 --> 00:02:06,300 Τα πλατάνια είναι καλύτερα παρά τις μπανάνες. 51 00:02:06,343 --> 00:02:08,824 Έλα σε μένα, Sherri. Είναι σύγκριση μήλα και πορτοκάλια. 52 00:02:08,867 --> 00:02:10,173 Τα πορτοκάλια είναι καλύτερα παρά μήλα. 53 00:02:10,217 --> 00:02:11,479 Τα αγγούρια είναι καλύτερα παρά κολοκυθάκια. 54 00:02:11,522 --> 00:02:13,263 Μπορώ να το κάνω όλη μέρα. Κρίνω για τα προς το ζην. 55 00:02:13,307 --> 00:02:14,438 Φώναξε τη μαμά σου. 56 00:02:14,482 --> 00:02:15,744 Ξέρεις, έχει πάει καλώντας όλη την εβδομάδα. 57 00:02:15,787 --> 00:02:17,180 Βλέπει την εγκυμοσύνη μου ως τρόπος 58 00:02:17,224 --> 00:02:19,313 ενίσχυση τους οικογενειακούς μας δεσμούς. 59 00:02:19,356 --> 00:02:21,184 Θέλει να είναι «βοηθητική». Είμαι καλός. 60 00:02:21,228 --> 00:02:22,446 Φτιάχνεις την κούνια; 61 00:02:22,490 --> 00:02:23,969 Νόμιζα ότι ήσουν περιμένοντας τον Ρόμπιν. 62 00:02:24,013 --> 00:02:25,580 Το μέτρησα. Ο Ρόμπιν και εγώ ήταν μαζί 63 00:02:25,623 --> 00:02:29,410 συνολικά 61 ημέρες σε όλη τη διάρκεια όλη αυτή η εγκυμοσύνη. 64 00:02:29,453 --> 00:02:31,499 Αν τον περιμένω, μωρό μου θα αποφοιτήσει από το κολέγιο 65 00:02:31,542 --> 00:02:33,457 πριν χτιστεί αυτή η κούνια. το πήρα. 66 00:02:33,501 --> 00:02:37,505 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. Θα προσλάβω βοήθεια.Σέρι! 67 00:02:37,548 --> 00:02:40,508 Εγώ πρακτικά μεγάλωσα, εντάξει; 68 00:02:40,551 --> 00:02:42,510 Δίδαξα τον εαυτό μου πώς για να οδηγήσει μια βάρδια ραβδί. 69 00:02:42,553 --> 00:02:44,468 Δίδαξα τον εαυτό μου το νόμο. Μπορώ να φτιάξω μια κούνια. 70 00:02:44,512 --> 00:02:45,904 Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί, 71 00:02:45,948 --> 00:02:47,732 αλλά αυτή η γυναίκα είναι πολύ κοντά. 72 00:02:47,776 --> 00:02:48,951 Αν μπορούσα να καταλάβω 73 00:02:48,994 --> 00:02:51,867 που είναι η υποδοχή "A" και η οποία είναι η υποδοχή "B." 74 00:02:51,910 --> 00:02:53,303 Έκανες προσχέδιο η απόφασή σου ακόμα; 75 00:02:53,347 --> 00:02:54,696 - Δεν θέλεις να μείνεις πίσω. - Μην ανησυχείς. 76 00:02:54,739 --> 00:02:58,265 Θα φτάσω στο μικρό Σύντομα η απόφαση της κυρίας Maya Gage. 77 00:02:58,308 --> 00:03:00,832 Ίσως θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω ένα σφυρί. 78 00:03:00,876 --> 00:03:03,661 Μη χρησιμοποιείτε σφυρί. Δεν το κάνεις χρειάζεται ένα σφυρί. είσαι... 79 00:03:03,705 --> 00:03:04,619 [ thud ]Ωχ! 80 00:03:04,662 --> 00:03:05,924 Είσαι καλά;! 81 00:03:05,968 --> 00:03:07,883 Α-χα. 82 00:03:07,926 --> 00:03:11,234 Ναι. Είμαι καλά. 83 00:03:11,278 --> 00:03:12,888 Πρέπει να πάω. [βογγητά] 84 00:03:12,931 --> 00:03:15,325 [ χτυπάει ][ γέλια ] Γεια σου! 85 00:03:15,369 --> 00:03:16,457 Γεια, κορίτσι. 86 00:03:16,500 --> 00:03:19,329 δεν το ήξερα Η Βανέσα θα ήταν εδώ. 87 00:03:19,373 --> 00:03:21,505 έφερα μόνο αρκετό τυρί για δύο. 88 00:03:21,549 --> 00:03:23,638 [ γέλια ] Αυτός είναι ο Gucci. Ξέρεις, δεν τρώω πολύ. 89 00:03:23,681 --> 00:03:25,857 Αλλά θα βουτήξω σε αυτό το κρασί, όμως. 90 00:03:25,901 --> 00:03:28,295 Vanessa, δικαστής Carmichael και μόλις μίλησα. 91 00:03:28,338 --> 00:03:30,862 - Χρειάζεται βοήθεια. - Αχ, μισεί να αναθέτει. 92 00:03:30,906 --> 00:03:32,951 Είναι και μια δύναμη και μια αδυναμία. 93 00:03:32,995 --> 00:03:34,301 καλείς Αδύναμος ο δικαστής Carmichael; 94 00:03:34,344 --> 00:03:36,825 - Ούτε μια λέξη θα χρησιμοποιούσα. - Όχι άλλη δουλειά. 95 00:03:36,868 --> 00:03:40,698 Μιλούσαμε για τον Λουκά και η κατάσταση του Σαμ. 96 00:03:40,742 --> 00:03:42,352 Κατάσταση-πλοίο; Τι είναι αυτό; 97 00:03:42,396 --> 00:03:43,440 Λοιπόν, σημαίνει το μπαίνουν 98 00:03:43,484 --> 00:03:44,702 αλλά δεν βάζω τίποτα πάνω του. 99 00:03:44,746 --> 00:03:46,051 Ναι. Η Έμιλυ δεν θα το πει, 100 00:03:46,095 --> 00:03:47,357 αλλά αυτή είναι... [ singsongy ] τσαντισμένος. 101 00:03:47,401 --> 00:03:48,532 Παλιά τσακώνονταν; Θεέ μου, 102 00:03:48,576 --> 00:03:50,534 και ο Λουκ είναι επίσης κάπως χαριτωμένος. 103 00:03:50,578 --> 00:03:54,451 [γέλιο] 104 00:03:54,495 --> 00:03:56,453 Τέρελ: Έλα γιαγιά, ξύπνα! 105 00:03:56,497 --> 00:03:58,368 Του αρέσει να κλειδώνει Μαύροι. 106 00:03:58,412 --> 00:04:01,719 Πρώτον, είσαι αστυνομικός. Τώρα ένα D.A.; 107 00:04:01,763 --> 00:04:03,895 Μμ, τι κάνουμε ποτέ να σου κάνω ξάδερφε; 108 00:04:03,939 --> 00:04:05,941 Σιωπή. Θέλω να ακούσω για τον Λουκά. 109 00:04:05,984 --> 00:04:09,031 - Λέτε να έχετε δύο περιπτώσεις; - Α, ναι, γιαγιά. 110 00:04:09,074 --> 00:04:10,946 Και οι δύο κατηγορούμενοι έχουν το ίδιο επίθετο, 111 00:04:10,989 --> 00:04:12,556 και αυτοί σχεδόν έκανε το ίδιο έγκλημα. 112 00:04:12,600 --> 00:04:14,384 Κάποιος είναι μοντέλο, έκλεψε 8.000 δολάρια 113 00:04:14,428 --> 00:04:15,864 παπούτσια από μια φωτογράφηση. 114 00:04:15,907 --> 00:04:17,909 Και το άλλο... έκλεψε 7.000 δολάρια 115 00:04:17,953 --> 00:04:19,563 από ένα ψιλικατζίδικο. Και οι δύο καταδικάστηκαν. 116 00:04:19,607 --> 00:04:22,740 - Και οι δύο Μαύροι; - Είμαι δεύτερη καρέκλα και στα δύο. 117 00:04:22,784 --> 00:04:24,699 Ένας κύριος δικηγόρος με αντιμετωπίζει σαν να είμαι ηλίθιος, 118 00:04:24,742 --> 00:04:26,440 αλλά το άλλο είναι υπέροχο. 119 00:04:26,483 --> 00:04:28,529 Με αφήνει να ενεργήσω ως πρώτη καρέκλα και ηγείται της υπόθεσης. 120 00:04:28,572 --> 00:04:31,793 Είμαστε στην καταδίκη, και είναι η πρώτη μου νίκη 121 00:04:31,836 --> 00:04:34,796 από τότε που έγινε μέλος του D.A.s! 122 00:04:34,839 --> 00:04:37,886 Μπορούμε να δώσουμε ένα παλαμάκι της οικογένειας Watkins για τον Luke; 123 00:04:37,929 --> 00:04:40,497 - [γέλια] - Είμαι τόσο περήφανος για σένα, Λουκ. 124 00:04:40,541 --> 00:04:43,761 Γεια σου. Ναι για ο αγωγός της φυλακής! 125 00:04:43,805 --> 00:04:46,808 - Είναι η δουλειά μου, Τέρελ. - Πρέπει να είσαι περήφανος, Λουκ. 126 00:04:46,851 --> 00:04:48,984 - Ευχαριστώ γιαγιά. - Κλείδωσε όποιον θέλεις. 127 00:04:49,027 --> 00:04:51,595 Απλά μην χάσετε την αναπαράσταση κάτω στο Σαν Πέδρο. 128 00:04:51,639 --> 00:04:52,901 πάω γεμάτες Red Tails. 129 00:04:52,944 --> 00:04:55,469 Είναι αυτή η Έμιλυ; Γεια, Έμιλυ! 130 00:04:55,512 --> 00:04:57,906 Μμ, δεν είναι η Έμιλυ. Είναι ο Σαμ. 131 00:04:57,949 --> 00:05:01,388 Μου αρέσει η Έμιλυ. Τι της συνέβη; 132 00:05:04,739 --> 00:05:09,091 Στη φωτεινή πλευρά, 133 00:05:09,134 --> 00:05:10,832 Σας ευχαριστώ για αυτήν την ιδέα. 134 00:05:10,875 --> 00:05:14,139 Δημοσιεύω στο Twitter το Σύνταγμα 140 χαρακτήρες τη φορά. 135 00:05:14,183 --> 00:05:17,055 Είναι συγκλονιστικό το πόσο λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν τα δικαιώματά τους. 136 00:05:17,099 --> 00:05:18,579 Επίσης συγκλονιστικό; 137 00:05:18,622 --> 00:05:21,625 Τα άμεσα μηνύματα ρωτούν να δημοσιεύσω φωτογραφίες με τα πόδια μου. 138 00:05:21,669 --> 00:05:22,626 Ω, το Foot Twitter ένα πράγμα. 139 00:05:22,670 --> 00:05:24,759 - Ω. - Συνέχισε. 140 00:05:24,802 --> 00:05:26,238 [ γρυλίζει ] Εντάξει. 141 00:05:26,282 --> 00:05:28,806 Μακάρι να ήμουν trend στο H.O.J. όπως κάνω στο Twitter. 142 00:05:28,850 --> 00:05:30,982 Η προσφορά της Δ.Α απαράδεκτες συμφωνίες 143 00:05:31,026 --> 00:05:32,462 και λέγοντας πάρε το ή αφήστε το, έστω και τώρα. 144 00:05:32,506 --> 00:05:33,985 Σαν να μην έχουμε μπει 145 00:05:34,029 --> 00:05:36,423 ένα προ-αποκαλυπτικό τοπίο κόλασης όλο το χρόνο. 146 00:05:36,466 --> 00:05:37,989 Με πήρε τηλέφωνο το αφεντικό μου 147 00:05:38,033 --> 00:05:39,730 να μου το πει αυτό Αναλαμβάνω μια υπόθεση 148 00:05:39,774 --> 00:05:41,689 στην αυριανή καταδίκη, και είναι αρκετά δύσκολο 149 00:05:41,732 --> 00:05:43,386 εγκαθιστώντας μια άμυνα σε κανονικούς καιρούς. 150 00:05:43,430 --> 00:05:45,649 Είναι όλα τόσο καταραμένα συντριβή ψυχής. 151 00:05:45,693 --> 00:05:47,608 Πρέπει να βρεις νέα πράγματα για να τροφοδοτήσουν την ψυχή σας. 152 00:05:47,651 --> 00:05:50,393 - Νιώθω τόσο ηττημένος. - Πολεμήστε σκληρά, μετά αφήστε το να φύγει. 153 00:05:50,437 --> 00:05:52,003 Μετά από αυτό, θα είστε έτοιμη για τη Χάρλεϋ μου. 154 00:05:52,047 --> 00:05:54,049 [γέλια] Δεν κάνω ποδήλατα. 155 00:05:54,092 --> 00:05:56,921 Δεν ήθελες να το κάνεις αυτό. Κοίτα πού είσαι. 156 00:05:58,096 --> 00:06:00,490 Είστε έτοιμοι; Να αφεθώ; 157 00:06:02,449 --> 00:06:03,928 Οριστικά. 158 00:06:03,972 --> 00:06:05,626 το χρειάζομαι. 159 00:06:05,669 --> 00:06:06,931 - [φωνάζει] - Ναι. 160 00:06:06,975 --> 00:06:08,803 [γέλια] Προσοχή, προσεκτική. 161 00:06:08,846 --> 00:06:09,891 Σε κατάλαβα. 162 00:06:09,934 --> 00:06:11,675 Ήταν διασκεδαστικό, σωστά; 163 00:06:11,719 --> 00:06:14,112 Αυτό ήταν κάτι.[γέλια] Αυτό ήταν κάτι. 164 00:06:14,156 --> 00:06:15,113 [γέλια] 165 00:06:15,157 --> 00:06:16,419 ΑΝΤΡΑΣ: Πάμε. 166 00:06:16,463 --> 00:06:19,683 AMY: Δεν διαφωνώ μαζί σου. 167 00:06:19,727 --> 00:06:20,989 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 168 00:06:21,032 --> 00:06:22,599 Μοιάζει με της Ρέιτσελ στέλνοντας το mail σας 169 00:06:22,643 --> 00:06:24,035 αργά το βράδυ. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 170 00:06:24,079 --> 00:06:26,603 [βογγητά] 171 00:06:26,647 --> 00:06:28,692 Χα! Αυτό δεν είναι δικό μου. Είναι δικό σου. 172 00:06:28,736 --> 00:06:29,954 Πραγματικά; 173 00:06:29,998 --> 00:06:32,435 Λίγο νωρίς Δράση TikTok; 174 00:06:32,479 --> 00:06:33,915 Άσε με να δω. 175 00:06:39,224 --> 00:06:41,749 Αυτό είναι περίεργο. Αυτή είναι μια παλιά υπόθεση. 176 00:06:41,792 --> 00:06:43,751 Πίσω όταν Ήμουν Β' Δημοτικού, 177 00:06:43,794 --> 00:06:45,579 άσκησε δίωξη σε έναν τύπο που τράβηξε ένα όπλο σε έναν σερίφη, 178 00:06:45,622 --> 00:06:47,102 και ο βουλευτής τον πυροβόλησε. 179 00:06:47,145 --> 00:06:48,451 Επίθεση κακουργήματος. Άνοιξε και κλείσε. 180 00:06:48,495 --> 00:06:49,887 Δεν έχω δει ποτέ αυτές οι φωτογραφίες. 181 00:06:49,931 --> 00:06:51,802 Και ποιος το έστειλε σε σένα; 182 00:06:51,846 --> 00:06:53,500 Λόλα ίσως, με κοροϊδεύεις; 183 00:06:53,543 --> 00:06:56,764 Θυμίζοντας μου να μην είμαι πολύ μεγάλο για τα μπριτσάκια μου; 184 00:06:56,807 --> 00:06:58,592 Κάνω μπάνιο. Θέλετε να έρθετε; 185 00:06:58,635 --> 00:07:01,769 Θα, ε, Θα είμαι ένα λεπτό. 186 00:07:02,813 --> 00:07:04,859 Αυτό είναι λάθος. 187 00:07:05,903 --> 00:07:07,557 Ο τύπος είχε όπλο. 188 00:07:07,601 --> 00:07:09,907 Κατηγόρησε τον αστυνομικό, δεν κάνει πίσω. 189 00:07:12,780 --> 00:07:14,608 Πού είναι το όπλο; 190 00:07:15,826 --> 00:07:19,003 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 191 00:07:23,573 --> 00:07:25,967 ♪♪♪ 192 00:07:26,010 --> 00:07:27,185 [ κουδουνίσματα συσκευής ]MARK: Πρωί. 193 00:07:27,229 --> 00:07:28,970 Πολύ νωρίς. Και γιατί φοράς κοστούμι; 194 00:07:29,013 --> 00:07:30,145 σκέφτηκα είχες ρεπό τις Δευτέρες. 195 00:07:30,188 --> 00:07:31,233 Εσύ πραγματικά έρχεται σήμερα; 196 00:07:31,276 --> 00:07:33,278 Όχι. Είμαι ένας άνθρωπος μπαρμπούνι. 197 00:07:33,322 --> 00:07:35,019 Ξέρεις, επιχειρήσεις στην κορυφή, πάρτι κάτω. 198 00:07:35,063 --> 00:07:36,543 Πες μου σε παρακαλώ φοράς παντελόνι. 199 00:07:36,586 --> 00:07:38,893 - Τα board shorts μετράνε; -Μόλις. Τι συμβαίνει; 200 00:07:38,936 --> 00:07:40,198 Με κοροϊδεύεις; 201 00:07:40,242 --> 00:07:42,026 Μου έστειλες μια παλιά δικογραφία, 202 00:07:42,070 --> 00:07:43,941 με πειράζει που πάω στο χθεσινό του Μπράβο; 203 00:07:43,985 --> 00:07:45,900 Ακούγεται σαν το λιγότερο η πιο αστεία φάρσα ποτέ, και όχι. 204 00:07:45,943 --> 00:07:48,293 - Εντάξει. Πρέπει να πάω. - Εντάξει. 205 00:07:48,337 --> 00:07:49,512 προσπαθώ να προλάβω τη δουλειά. 206 00:07:49,556 --> 00:07:52,123 Κάτι θες να μου πεις; 207 00:07:52,167 --> 00:07:54,038 Αυτό είναι το MHX-1420. 208 00:07:54,082 --> 00:07:56,954 Κινητό μωρό τελευταίας τεχνολογίας για τη Λόλα, τον Ρόμπιν και τον Μπιν. 209 00:07:56,998 --> 00:07:58,521 Δεν ήρθες στο κρεβάτι χθες το βράδυ. 210 00:07:58,565 --> 00:08:00,828 πήγαινα από πάνω παλιές μου σημειώσεις υπόθεσης. 211 00:08:00,871 --> 00:08:02,307 Αυτό πρέπει να είναι ένα αστείο. 212 00:08:02,351 --> 00:08:05,789 Ήμουν σχολαστικός τότε. Σημείωσα τα πάντα 213 00:08:05,833 --> 00:08:07,965 τότε που ήμουν ακόμα πεινασμένος και θυμωμένος. 214 00:08:08,009 --> 00:08:11,621 Εδώ είναι το θέμα. Αυτή η φωτογραφία... 215 00:08:11,665 --> 00:08:13,971 το παιδί είναι άοπλο, ξεκάθαρα. 216 00:08:14,015 --> 00:08:17,018 Βλέπω; 217 00:08:17,061 --> 00:08:18,236 Εγώ-είναι... 218 00:08:18,280 --> 00:08:20,195 - Είναι τόσο ξεκάθαρο. - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 219 00:08:20,238 --> 00:08:21,501 Αν δεν είχε όπλο, 220 00:08:21,544 --> 00:08:23,677 σημαίνει ότι δεν μπορούσε να πυροβολήσει στον σερίφη, 221 00:08:23,720 --> 00:08:24,895 που σημαίνει ότι δεν έπρεπε να τον διώξω. Δεν ξέρεις καν αν είναι αληθινό. 222 00:08:24,939 --> 00:08:26,027 Κι αν είναι; Κάποιος με θέλει ξεκάθαρα 223 00:08:26,070 --> 00:08:29,552 να το ψάξω ξανά. - Ντους. Ξύρισμα. 224 00:08:29,596 --> 00:08:31,119 μπαίνω μέσα αλλά αν είσαι ακόμα εδώ, 225 00:08:31,162 --> 00:08:33,991 θα φάμε μεσημεριανό και θα φάμε μιλήστε το. Καλά; 226 00:08:34,035 --> 00:08:38,561 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση, κελαηδούν τα πουλιά] 227 00:08:38,605 --> 00:08:39,867 BENNY GORDON: ♪ Ε 228 00:08:39,910 --> 00:08:42,870 ♪ Κάποιος πρέπει να το κάνει, κατά κάποιο τρόπο♪ 229 00:08:42,913 --> 00:08:44,306 ♪ Είπα ότι δεν υπάρχει τίποτα για αυτό♪ 230 00:08:44,349 --> 00:08:46,264 ♪ Ω, πρέπει να το κάνεις, απλά κάντε το♪ 231 00:08:46,308 --> 00:08:48,005 ♪ Κύριε, ελέησον♪ 232 00:08:48,049 --> 00:08:49,572 ♪ Μου αρέσει να το κάνω♪ 233 00:08:49,616 --> 00:08:51,052 ♪ Πες το ξανά♪ 234 00:08:51,095 --> 00:08:52,009 Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. Επιτρέψτε μου να το πάρω. 235 00:08:52,053 --> 00:08:53,358 Όχι, αφήστε το να παίξει. 236 00:08:53,402 --> 00:08:57,841 Είτε ο Bean το λατρεύει ή έχω δυσπεψία. 237 00:08:57,885 --> 00:08:59,016 [γέλια] 238 00:08:59,060 --> 00:09:00,148 Πέρασα το Σαββατοκύριακο 239 00:09:00,191 --> 00:09:01,497 κάνοντας σε κάποιο καλό, υγιεινό ναύλο. 240 00:09:01,541 --> 00:09:05,066 Είμαι εντελώς ενήλικας. Μπορώ να ταΐσω τον εαυτό μου, Λίζα. 241 00:09:05,109 --> 00:09:07,024 Αλλά σας ευχαριστώ εκ των προτέρων. 242 00:09:07,068 --> 00:09:09,723 Ω, Νες. Ξέχασα να απαντήσω στο χθεσινό σου κείμενο. 243 00:09:09,766 --> 00:09:11,072 Απλά σας δίνω το πρόγραμμα. 244 00:09:11,115 --> 00:09:13,074 Στέλνεις μηνύματα Ο δικαστής Καρμάικλ; 245 00:09:13,117 --> 00:09:14,162 Βοηθώντας την. Προσπαθώντας τουλάχιστον. 246 00:09:14,205 --> 00:09:15,859 Είναι λίγο πεισματάρα σε αυτό. 247 00:09:15,903 --> 00:09:17,034 είναιπεισματάρα, και ναι, στέκεται ακριβώς εδώ. 248 00:09:17,078 --> 00:09:19,210 Γιατί είναι όλοι σηκώνω τον πισινό μου με βοήθεια; 249 00:09:19,254 --> 00:09:22,170 Αφού ο Νες έχει τόσα πολλά ελεύθερος χρόνος για γραπτά μηνύματα, 250 00:09:22,213 --> 00:09:24,694 γιατί να μην την αφήσει σχεδιάστε την απόφασή σας; 251 00:09:24,738 --> 00:09:25,913 Προτιμώ να συντάσσω τις δικές μου αποφάσεις. 252 00:09:25,956 --> 00:09:27,871 Δεν είμαι άνετα εκχωρώντας. 253 00:09:27,915 --> 00:09:30,352 Νομίζω ότι είναι Φανταστική ιδέα, Σέρι. 254 00:09:30,395 --> 00:09:32,615 - Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα. - Ποιος λέει; 255 00:09:32,659 --> 00:09:33,790 Είμαι κάθε γυναίκα, όπως ο Τσάκα Χαν. 256 00:09:33,834 --> 00:09:35,226 [ λαχανιάζει ] Συνεχίζει τη λίστα αναπαραγωγής. 257 00:09:35,270 --> 00:09:37,707 Αξιότιμε, βασιστείτε στον Νες. 258 00:09:37,751 --> 00:09:39,753 Διαφορετικά, γιατί είναι κι αυτή εδώ; 259 00:09:41,668 --> 00:09:43,800 Καλά. Ας δούμε τι έχεις. 260 00:09:43,844 --> 00:09:46,194 Ωχ! Νες: Θα σου δείξω τι πήρα. 261 00:09:46,237 --> 00:09:49,023 [γέλιο] 262 00:09:49,066 --> 00:09:52,243 Πάμε, Γουότκινς. Πάρε το κεφάλι σου έξω από την άλλη περίπτωση. 263 00:09:52,287 --> 00:09:53,418 Είσαι μαζί μου τώρα. 264 00:09:53,462 --> 00:09:54,898 Watkins. Ετοιμος; 265 00:09:54,942 --> 00:09:56,726 Θέλετε να εκτελέσετε την καταδίκη σας από εμένα, 266 00:09:56,770 --> 00:09:58,336 δείτε αν είναι αρκετά ντόπ για τον Μπένερ; 267 00:09:58,380 --> 00:09:59,816 - Αυτό το μέρος είναι διασκεδαστικό. - Δεν το σκέφτηκα ποτέ 268 00:09:59,860 --> 00:10:01,383 η ποινή ως διασκέδαση, αλλά άκου, 269 00:10:01,426 --> 00:10:02,732 Έχω δικαστήριο με τη Μάγκι, λοιπόν... 270 00:10:02,776 --> 00:10:04,952 - Μάγκι. [βογγητά] - Μπέργκερ, μακριά. 271 00:10:04,995 --> 00:10:05,996 Θα τρέξω αμέσως μετά. 272 00:10:06,040 --> 00:10:07,302 Είσαι ωραίος τύπος, Watkins. 273 00:10:07,345 --> 00:10:09,260 Πρέπει να κάνουμε πάρτι μαζί κάποια στιγμή. 274 00:10:09,304 --> 00:10:11,785 Μακάρι να φορούσες ρούχα που δεν συγκρούονται μαζί μου. 275 00:10:11,828 --> 00:10:14,091 Εγώ κρίνω βιβλία από το εξώφυλλό τους. 276 00:10:14,135 --> 00:10:16,093 - Το ίδιο και ο Κάρμιχαελ. - Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 277 00:10:16,137 --> 00:10:18,313 Η καταδίκη είναι εμφάνιση. Η άμυνα ζωγραφίζει τον χαρακτήρα 278 00:10:18,356 --> 00:10:19,923 με ευνοϊκή πινελιές, 279 00:10:19,967 --> 00:10:21,229 δηλώσεις επιπτώσεων από την οικογένεια και τους φίλους 280 00:10:21,272 --> 00:10:22,752 να αποπλανήσει τον Κάρμιχαελ. 281 00:10:22,796 --> 00:10:25,102 Συνιστούμε Η Maya Gage έχει τρία χρόνια. 282 00:10:25,146 --> 00:10:27,322 Λόλα πιθανότατα soft-serve την καταδικάζει 283 00:10:27,365 --> 00:10:29,106 στον χρόνο σε λούνα παρκ 284 00:10:29,150 --> 00:10:31,326 και χρήματα για αναμνηστικά. Καινούργια παπούτσια. 285 00:10:31,369 --> 00:10:33,850 Ο δικαστής Soft-Michael, της τηλεφωνώ. 286 00:10:33,894 --> 00:10:35,678 - Έλα, Γουότκινς. - [αναστεναγμούς] 287 00:10:35,722 --> 00:10:37,941 Κανόνας αριθμός δύο - δεν μπορεί να αργήσει. 288 00:10:37,985 --> 00:10:40,117 LOLA: People εναντίον Maya Gage. 289 00:10:40,161 --> 00:10:43,773 Ο κατηγορούμενος κρίθηκε ένοχος για μεγάλη κλοπή σε βαθμό κακουργήματος. 290 00:10:43,817 --> 00:10:45,949 Σήμερα ξεκινάμε την καταδίκη. 291 00:10:45,993 --> 00:10:49,736 Το δικαστήριο σημειώνει ότι έχει καμία προηγούμενη εγκληματική συμπεριφορά. 292 00:10:49,779 --> 00:10:52,739 Θα ακούσω και από τις δύο πλευρές πριν κυβερνήσω 293 00:10:52,782 --> 00:10:54,218 σχετικά με την ποινή της κας Gage. 294 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 Ακούσαμε από το θύμα στη δίκη. 295 00:10:57,004 --> 00:10:58,135 Τώρα η άμυνα θα δώσει 296 00:10:58,179 --> 00:11:00,790 δηλώσεις επιπτώσεων για τον κατηγορούμενο. 297 00:11:00,834 --> 00:11:02,183 [ ψιθυρίζει ] Απαλό σερβίρισμα. 298 00:11:02,226 --> 00:11:04,359 ΛΟΛΑ: Ας κάνουμε διάλειμμα για φαγητό. τα λέμε σε μια ώρα. 299 00:11:04,402 --> 00:11:11,148 ♪♪♪ 300 00:11:11,192 --> 00:11:13,063 Κυρία Γκάιτζ; Γεια. Είμαι η Έμιλυ Λόπεζ. 301 00:11:13,107 --> 00:11:14,282 Θα σε υπερασπιστώ. 302 00:11:14,325 --> 00:11:15,936 Μπορείτε παρακαλώ να φορέσετε η μάσκα σου; 303 00:11:15,979 --> 00:11:17,415 Όχι, είμαι καλά. 304 00:11:17,459 --> 00:11:19,330 Παρακαλώ; Για χάρη σου και για το δικό μου; 305 00:11:19,374 --> 00:11:20,897 Θέλω αυτός ο δικαστής να δει το πρόσωπό μου. 306 00:11:20,941 --> 00:11:22,507 Δηλαδή, θα με στείλει στη φυλακή, 307 00:11:22,551 --> 00:11:24,814 το λιγότερο που μπορούσε να κάνει είναι κοίτα με. Εντάξει. Τι λέτε για αυτό; 308 00:11:24,858 --> 00:11:27,730 Τι θα λέγατε να φοράτε τη μάσκα σας εκτος αν μιλας? 309 00:11:27,774 --> 00:11:28,992 Γιατί μπορεί να δει το πρόσωπό σου τότε. 310 00:11:29,036 --> 00:11:30,298 Καλά; Αυτό λειτουργεί για εσάς; 311 00:11:30,341 --> 00:11:32,213 LISA: Καλησπέρα, σε όλους. Ζητώ συγγνώμη. 312 00:11:32,256 --> 00:11:34,868 Το δικαστήριο μου είχε τρία θετικά άτομα την περασμένη εβδομάδα, 313 00:11:34,911 --> 00:11:36,173 οπότε ενώ το απολυμαίνουμε, 314 00:11:36,217 --> 00:11:39,437 θα τελειώσουμε η καταδίκη εδώ κάτω. 315 00:11:39,481 --> 00:11:42,223 Επιστροφή στο People v. Tiara Gage. 316 00:11:42,266 --> 00:11:45,226 Η κυρία Gage καταδικάστηκε για μια κατηγορία μεγάλης κλοπής. 317 00:11:45,269 --> 00:11:47,141 Έχει μια προηγούμενη καταδίκη 318 00:11:47,184 --> 00:11:48,969 για πλημμέλημα κατοχή ελεγχόμενης ουσίας. 319 00:11:49,012 --> 00:11:50,927 Θα ακούσω και από τις δύο πλευρές. 320 00:11:50,971 --> 00:11:53,930 Κυρία Λόπεζ; Ωραίο να το δεις έχεις πάρει περισσότερη δουλειά. 321 00:11:53,974 --> 00:11:56,367 Υπάρχουν δηλώσεις αντίκτυπου από μάρτυρες χαρακτήρων; 322 00:11:56,411 --> 00:11:58,979 Σεβασμιώτατε, Μόλις μου ανατέθηκε αυτή η υπόθεση. 323 00:11:59,022 --> 00:12:00,241 θα ήθελα να συνεννοηθώ με τον πελάτη μου. 324 00:12:00,284 --> 00:12:01,851 Θα ήθελα επίσης χρόνο να 325 00:12:01,895 --> 00:12:03,331 βρες κάποιον να μιλήσει εκ μέρους της. 326 00:12:03,374 --> 00:12:04,985 Σεβασμιώτατε, Χρειάζομαι μια μικρή εσοχή. 327 00:12:05,028 --> 00:12:06,900 Και ενώ το κάνεις αυτό, μου παίρνεις ελβετικά ψωμάκια; 328 00:12:08,858 --> 00:12:10,251 Ό,τι σου αρέσει. 329 00:12:10,294 --> 00:12:11,818 Παίρνετε τα ελβετικά ρολά για την κα Gage. 330 00:12:11,861 --> 00:12:13,123 Διάλειμμα μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα. 331 00:12:13,167 --> 00:12:15,212 Κα Gage, Θα σε δω σύντομα. 332 00:12:15,256 --> 00:12:16,387 ΔΙΚΑΙΩΤΗΣ: Σηκωθείτε.[ χειροπέδες κάνοντας κλικ ] 333 00:12:16,431 --> 00:12:19,129 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 334 00:12:19,173 --> 00:12:20,870 Εντάξει, πάμε. [ σφίγγονται οι χειροπέδες ] 335 00:12:20,914 --> 00:12:23,786 Θέλεις να πας στον πόλεμο μαζί μου, γίνε καλεσμένος μου. 336 00:12:23,830 --> 00:12:25,396 Οι αναπαραστάσεις μπορεί να είναι βαρετές αν δεν ασχολείσαι. 337 00:12:25,440 --> 00:12:26,833 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Είμαι στο να βλέπω 338 00:12:26,876 --> 00:12:28,791 πόσο διασκεδαστικό ήταν ως γυναίκα του ’40. 339 00:12:28,835 --> 00:12:31,228 Δεν ήταν μια βόλτα στο πάρκο είτε για τους μαύρους. 340 00:12:31,272 --> 00:12:33,796 Ένας Watkins υπηρέτησε κάθε πόλεμο μετά τον Εμφύλιο. 341 00:12:33,840 --> 00:12:36,103 D-Day. 'Όνομα. Ο ξάδερφός μου Terrell ήταν στο Ιράκ. 342 00:12:36,146 --> 00:12:38,105 Αυτή η χώρα είναι τραχιά, αλλά είναι δεν θα υπήρχε χωρίς εμάς. 343 00:12:38,148 --> 00:12:40,194 Το ίδιο [γέλιο] 344 00:12:40,237 --> 00:12:42,152 Εδώ είναι μερικά από τα περίφημα cheesecakes μας. 345 00:12:42,196 --> 00:12:43,588 Απολαμβάνω. 346 00:12:43,632 --> 00:12:45,547 Πολύ καλύτερα παρά ελβετικά ρολά. 347 00:12:45,590 --> 00:12:47,418 Χμ; Σου είπα για τους δύο κατηγορούμενους μου. 348 00:12:47,462 --> 00:12:49,551 Αυτή είναι η Maya Gage. Η οικογένεια ευκατάστατη. 349 00:12:49,594 --> 00:12:51,466 Ο μπαμπάς είναι γιατρός, Η μαμά είναι C.F.O. 350 00:12:53,555 --> 00:12:55,339 Και οι δύο κατηγορούμενοι μου είναι τόσο παρόμοια, 351 00:12:55,383 --> 00:12:57,602 εκτός από αυτόν με τα λεφτά πάει σπίτι το βράδυ 352 00:12:57,646 --> 00:12:59,256 ενώ ο άλλος πάει πίσω στη φυλακή. 353 00:12:59,300 --> 00:13:01,258 Η δικαιοσύνη είναι τόσο τυχαία. 354 00:13:01,302 --> 00:13:04,435 Σίγουρα δεν το καταλαβαίνεις για πρώτη φορά. 355 00:13:04,479 --> 00:13:06,089 Είναι σαν τη ζωή. 356 00:13:06,133 --> 00:13:07,482 Ένα ολόκληρο μάτσο τυχαίων ατόμων 357 00:13:07,525 --> 00:13:10,137 εκρήγνυται σε λίγα παραμύθια ύπαρξης. 358 00:13:10,180 --> 00:13:12,269 Μερικά παραμύθια μην έχεις αίσιο τέλος. 359 00:13:12,313 --> 00:13:14,141 [γέλιο] 360 00:13:14,184 --> 00:13:21,104 ♪♪♪ 361 00:13:21,148 --> 00:13:23,454 Mark. 362 00:13:23,498 --> 00:13:26,109 - Διασκέδασες το άλλο βράδυ; - Ω, έπαθα μια έκρηξη. 363 00:13:26,153 --> 00:13:27,241 Ναι. Δεν συνηθίζω ποτέ σε αυτά τα πράγματα ο ίδιος... 364 00:13:27,284 --> 00:13:29,983 τα VIP σουαρέ, ακόμα και όταν φιλοξενώ. 365 00:13:30,026 --> 00:13:33,377 Ναι. L.A., σωστά; 366 00:13:33,421 --> 00:13:35,466 Ξέρεις, είμαι από μια μικρή πόλη στη Βόρεια Ακτή. 367 00:13:35,510 --> 00:13:38,861 Δεν είδα ποτέ αστέρα του κινηματογράφου μέχρι να καταδικάσω έναν. 368 00:13:38,905 --> 00:13:40,297 - Ούτε εγώ. - Μου θυμίζεις εμένα. 369 00:13:40,341 --> 00:13:42,430 Ίσως λίγο ψηλότερος, όμως. 370 00:13:42,473 --> 00:13:45,172 Μπορώ να χτυπήσω αν αυτό βοηθάει. 371 00:13:45,215 --> 00:13:47,478 [ γέλια ] Όχι, απλά, α, κρατήστε να κάνεις αυτό που κάνεις. 372 00:13:47,522 --> 00:13:50,917 Οι υποθέσεις κάνουν καριέρες. Οι περιπτώσεις με κάνουν να προσέχω 373 00:13:50,960 --> 00:13:52,919 από το ποιος θα μπορούσε να είναι ο επόμενος επικεφαλής αναπληρωτής μου. 374 00:13:52,962 --> 00:13:59,534 ♪♪♪ 375 00:13:59,577 --> 00:14:01,884 [ κουδουνίζει ]Συγγνώμη, Roxy. Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 376 00:14:01,928 --> 00:14:05,322 Βλέπεις, Bean, Η μαμά και η γιαγιά 377 00:14:05,366 --> 00:14:08,064 έχουν κάτι που ονομάζεται άλυτα ζητήματα. 378 00:14:08,108 --> 00:14:10,458 Ένσταση, συμβουλή. Μη μιλάς απευθείας στο μωρό μου. 379 00:14:10,501 --> 00:14:14,679 [αναστενάζοντας] 380 00:14:14,723 --> 00:14:17,595 Έι, λοιπόν, χμ... υποθετικά, 381 00:14:17,639 --> 00:14:19,510 τι θα γινόταν αν ένα άτομο πήρε νέες πληροφορίες 382 00:14:19,554 --> 00:14:21,208 για μια παλιά υπόθεση άσκησαν δίωξη, 383 00:14:21,251 --> 00:14:24,080 και τι πήραν άλλαξαν γνώμη 384 00:14:24,124 --> 00:14:25,908 για τον τρόπο το διώξανε; 385 00:14:25,952 --> 00:14:27,170 Αν δεν είναι πολύ αργά, ανοίξτε το ξανά. 386 00:14:27,214 --> 00:14:29,520 Δεν είναι. Όμως... 387 00:14:29,564 --> 00:14:31,914 τι θα γινόταν αν αυτό σήμαινε ο σερίφης σου είπε ψέματα, 388 00:14:31,958 --> 00:14:35,526 και σήμαινε να τους κοιτάω μέσα από έναν χοντρό φακό; 389 00:14:35,570 --> 00:14:37,485 Ερευνώντας τους σερίφηδες; 390 00:14:37,528 --> 00:14:41,010 Αν σε παραπλάνησαν και το έπεσες, 391 00:14:41,054 --> 00:14:44,231 και τα μπέρδεψες ζωή ενός αθώου ανθρώπου. 392 00:14:44,274 --> 00:14:47,147 Αυτό σημαίνει να πάω εναντίον του σερίφη, 393 00:14:47,190 --> 00:14:50,541 η ένωσή τους, και πλήθος ισχυρών ανθρώπων. 394 00:14:50,585 --> 00:14:53,370 Όποιος το κάνει αυτό, καλύτερα να φέρουν ένα πλήρες κλιπ, 395 00:14:53,414 --> 00:14:56,025 επιπλέον πυρομαχικά, και ετοιμάστε ένα γεύμα. 396 00:14:56,069 --> 00:14:57,418 Δεδομένων όμως όλων αυτών, 397 00:14:57,461 --> 00:15:00,682 αν το σωστό άτομο το ανέλαβε, είναι... εφικτό; 398 00:15:00,725 --> 00:15:04,381 Αν αυτό το άτομο είσαι εσύ, σίγουρα ναι. 399 00:15:04,425 --> 00:15:09,169 Ό,τι κι αν αποφασίσουν, Προσεύχομαι να είναι προσεκτικοί. 400 00:15:09,212 --> 00:15:12,912 ♪♪♪ 401 00:15:17,438 --> 00:15:18,918 «Κατά την έκδοση αυτής της απόφασης, 402 00:15:18,961 --> 00:15:21,311 «Ζύγισα τα δεινά των γυναικών της αφρικανικής διασποράς 403 00:15:21,355 --> 00:15:25,359 «συγκεντρωμένος σε όλο το τεράστιο αεροπλάνο των ασυγχώρητων νόμων 404 00:15:25,402 --> 00:15:28,231 και αφιλόξενη δικαιοσύνη». 405 00:15:28,275 --> 00:15:29,189 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 406 00:15:29,232 --> 00:15:30,364 Προσφέρω προοπτική. 407 00:15:30,407 --> 00:15:32,192 Παρέχεις ιδεολογία... το δικό σου. 408 00:15:32,235 --> 00:15:34,063 Δεν υπάρχει κανένας από εμένα σε αυτό. 409 00:15:34,107 --> 00:15:36,196 - Παρακαλώ να διαφέρω. - Παρακαλώ να... 410 00:15:36,239 --> 00:15:38,372 Να σου πω κάτι. Αυτό έχει σημασία... 411 00:15:38,415 --> 00:15:40,548 κάθε απόδοση, κάθε απόφαση, 412 00:15:40,591 --> 00:15:43,986 κάθε επιλογή, έχει σημασία, στο αρχείο. 413 00:15:44,030 --> 00:15:47,337 Παρέχει έναν οδηγό για άλλοι να ακολουθούν στο διηνεκές. 414 00:15:47,381 --> 00:15:49,078 Γι' αυτό Ο Thurgood Marshall είχε σημασία, 415 00:15:49,122 --> 00:15:51,167 γιατί η Ruth Bader Ginsburg είχε σημασία. 416 00:15:51,211 --> 00:15:52,386 Άρα είσαι ο Thurgood και R.B.G. τώρα; 417 00:15:52,429 --> 00:15:54,388 Α, λοιπόν, μυρίζεις τον εαυτό σου σήμερα; 418 00:15:54,431 --> 00:15:57,086 Σεβασμιώτατε, Προβλέπω να έρθει μια Λόλα-πλώση. 419 00:15:57,130 --> 00:16:00,046 Πριν φυσήξει, άσε με να βοηθήσω τη Βανέσα. 420 00:16:00,089 --> 00:16:02,787 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. Και σίγουρα δεν χρειάζεσαι βοήθεια. 421 00:16:02,831 --> 00:16:04,311 Αυτός είναι ο λόγος Κάνω πράγματα μόνος μου... 422 00:16:04,354 --> 00:16:05,399 για να διασφαλιστεί ότι γίνονται σωστά. 423 00:16:05,442 --> 00:16:07,227 θα το χειριστώ. 424 00:16:07,270 --> 00:16:09,316 Η πρόθεσή μου ήταν για να ελαφρύνετε το φορτίο σας. 425 00:16:09,359 --> 00:16:11,013 Αφήστε με να βοηθήσω τον Νες να σας βοηθήσει. 426 00:16:11,057 --> 00:16:13,276 Θα ανατρέξουμε στο προσχέδιο αυτής της απόφασης από κοινού. 427 00:16:13,320 --> 00:16:18,586 Πρόστιμο. Βεβαιωθείτε ότι στην πραγματικότητα ακούγεται σαν εμένα. 428 00:16:18,629 --> 00:16:27,247 ♪♪♪ 429 00:16:32,513 --> 00:16:35,168 Αχ, σούπερ σταρ Μαρκ Κάλαν. 430 00:16:35,211 --> 00:16:38,214 Επιτέλους, με πληρώνεις. Πώς ήταν λοιπόν το πάρτι του Μπράβο; 431 00:16:38,258 --> 00:16:40,042 - Ξέρεις για αυτό; - Ναι, τα ξέρω όλα. 432 00:16:40,086 --> 00:16:43,654 Ναι. Μπράβο σου αρέσεις. Η καριέρα σας βρίσκεται σε ανοδική πορεία. 433 00:16:43,698 --> 00:16:45,308 Φτιάξατε την αποκλειστική λίστα. 434 00:16:45,352 --> 00:16:47,441 Και προφανώς, η πρόσκλησή μου χάθηκε στο ταχυδρομείο. 435 00:16:47,484 --> 00:16:49,356 Σε εκκινούν εδώ μόνιμα; 436 00:16:49,399 --> 00:16:52,402 Ναι, είναι υγιές εδώ έξω. Καθαρός αέρας, βιταμίνη D, 437 00:16:52,446 --> 00:16:55,188 η σερβιτόρα είναι υπέροχη, οπότε έχω δωρεάν ανταλλακτικά... 438 00:16:55,231 --> 00:16:57,494 και ηρεμία και γαλήνη. 439 00:16:57,538 --> 00:16:59,235 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 440 00:16:59,279 --> 00:17:01,281 Αναζητώντας μια παλιά δικογραφία, εκτός αρχείου. 441 00:17:01,324 --> 00:17:02,760 Κατάλαβα ότι είσαι ο άντρας. 442 00:17:02,804 --> 00:17:04,545 - Να αγοράσεις μια μπύρα; - Εκτός αρχείου 443 00:17:04,588 --> 00:17:06,199 σημαίνει συνήθως εκτός ώρας, έτσι δεν είναι; 444 00:17:06,242 --> 00:17:08,244 σου λέω τι, το κάνεις καλό Cabernet, 445 00:17:08,288 --> 00:17:09,506 και πήρες τον εαυτό σου μια συμφωνία. 446 00:17:09,550 --> 00:17:11,247 Εντάξει. Τι συμβαίνει; 447 00:17:11,291 --> 00:17:13,119 Η πρώτη μου καταδίκη. 448 00:17:13,162 --> 00:17:14,685 Κάντε μου χιούμορ. Νιώθω νοσταλγία. 449 00:17:14,729 --> 00:17:17,427 Αυτό έπεσε μυστηριωδώς στο κατώφλι μου χθες το βράδυ. 450 00:17:17,471 --> 00:17:20,343 Θέλω να δω αν μπορείτε να βρείτε αυτή η φωτογραφία στη δικογραφία. 451 00:17:20,387 --> 00:17:22,171 Ο σερίφης δήλωσε ότι ο κατηγορούμενος τον κατηγορούσε, 452 00:17:22,215 --> 00:17:24,347 κραδαίνοντας ένα όπλο. 453 00:17:24,391 --> 00:17:26,175 Ήταν αυτή η δήλωση που οδήγησε στην καταδίκη. 454 00:17:26,219 --> 00:17:29,352 Δείτε τη φωτογραφία. Βλέπεις όπλο; 455 00:17:29,396 --> 00:17:34,531 ♪♪♪ 456 00:17:34,575 --> 00:17:36,751 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 457 00:17:36,794 --> 00:17:39,754 Λουλούδια από κάποιον Χοακίν. 458 00:17:39,797 --> 00:17:40,842 Χοακίν; 459 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 Μμμ. 460 00:17:42,757 --> 00:17:45,194 Μμμ! Έχετε μια αφήγηση του Χοακίν. 461 00:17:45,238 --> 00:17:46,717 Όχι, δεν το κάνω. 462 00:17:46,761 --> 00:17:49,111 [ χτυπάει το τηλέφωνο ]Οκτώ στοίβες; 463 00:17:49,155 --> 00:17:51,200 Πρέπει να είναι 40 νέα κρούσματα. 464 00:17:51,244 --> 00:17:54,769 Έχω καταδίκη για πελάτη Δεν έχω μιλήσει καν. 465 00:17:54,812 --> 00:17:56,423 Θα ήθελα να την αγοράσω μια στολή 466 00:17:56,466 --> 00:17:57,728 έτσι δείχνει εμφανίσιμη στο δικαστήριο, 467 00:17:57,772 --> 00:18:00,383 αλλά δεν έχω χρόνο ή χρήματα, ας είμαστε ειλικρινείς. 468 00:18:00,427 --> 00:18:02,124 Ποιος εγκαταλείπει όλες τους οι περιπτώσεις; 469 00:18:02,168 --> 00:18:04,126 Κατηγορήστε τον Τζιμ Χαρτ. Παράτησε για ιδιωτική πρακτική. 470 00:18:04,170 --> 00:18:05,475 Η Κάρολ μοιράζει τη δουλειά της. 471 00:18:05,519 --> 00:18:07,869 Ίσως αν παραιτηθούν αρκετοί D.P.D., δεν θα έχουμε απολύσεις. 472 00:18:07,912 --> 00:18:09,305 DeBose, έχεις τίποτα για την Τιάρα; 473 00:18:09,349 --> 00:18:10,567 Είμαι σε μια κρίσιμη ώρα. 474 00:18:10,611 --> 00:18:12,917 Έχω 12 περιπτώσεις, που είναι η προτεραιότητα. 475 00:18:12,961 --> 00:18:15,485 Μπορώ να σε δωροδοκήσω με δωρεάν ελβετικό ρολό; 476 00:18:15,529 --> 00:18:16,834 Μμμ, ελβετικά ρολά. 477 00:18:16,878 --> 00:18:18,532 - Ελβετικά ρολά; -Τώρα μιλάμε. 478 00:18:18,575 --> 00:18:20,838 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω μερικά της ερευνητικής μου μαγείας. 479 00:18:20,882 --> 00:18:23,580 Θα βρω κάτι για την Τιάρα. Ευχαριστώ. 480 00:18:23,624 --> 00:18:28,411 ♪♪♪ 481 00:18:28,455 --> 00:18:30,152 Η Μάγκι σε αντιμετωπίζει καλά; 482 00:18:30,196 --> 00:18:31,414 Ορίστε το "εντάξει". 483 00:18:31,458 --> 00:18:32,937 Έχετε ακόμα το πρόσωπό σας. Δεν πειράζει. 484 00:18:32,981 --> 00:18:34,504 αναρωτιόμουν, τι συμβαίνει όταν ένα D.D.A. 485 00:18:34,548 --> 00:18:35,723 αλλάζει γνώμη μετά την καταδίκη; 486 00:18:35,766 --> 00:18:36,854 Δεν γίνεται τίποτα. 487 00:18:36,898 --> 00:18:38,856 Κερδίζεις. Ποιο είναι το πρόβλημα; 488 00:18:38,900 --> 00:18:40,162 Ο κατηγορούμενος εκνευρίστηκε η περιέργειά μου. 489 00:18:40,206 --> 00:18:41,598 Μην ερωτεύεσαι με κατηγορούμενους. 490 00:18:41,642 --> 00:18:44,645 Κάντε τη δουλειά σας και υπηρετούν τη δικαιοσύνη. 491 00:18:49,867 --> 00:18:51,521 Και η Brentwood F.C. είναι 492 00:18:51,565 --> 00:18:54,220 ο κορυφαίος σύλλογος ποδοσφαίρου στο Westside; 493 00:18:54,263 --> 00:18:55,830 Και η Μάγια ήταν ο MVP μας. 494 00:18:55,873 --> 00:18:57,875 Είμαστε περήφανοι στην ομαδική εργασία. 495 00:18:57,919 --> 00:19:00,269 Είμαστε μια φυλή. Βασιζόμαστε ο ένας στον άλλον. 496 00:19:00,313 --> 00:19:03,229 Είναι ο μόνος τρόπος. Η Μάγια το ενσάρκωσε αυτό. 497 00:19:03,272 --> 00:19:06,188 Ήταν ηγέτης, αρχηγός ομάδας. 498 00:19:06,232 --> 00:19:07,668 Το τελειό έτος της, ηγήθηκε των προσπαθειών συγκέντρωσης κεφαλαίων 499 00:19:07,711 --> 00:19:09,757 που πλήρωσε την εσωτερική μας προπονητική εγκατάσταση. 500 00:19:09,800 --> 00:19:12,151 Τόσο φανταχτερό. 501 00:19:13,587 --> 00:19:15,458 Η Μάγια διέπρεψε στο δράμα. 502 00:19:15,502 --> 00:19:18,244 «Θα φτιάξει το πρόσωπο του Παραδείσου τόσο ωραία 503 00:19:18,287 --> 00:19:20,637 «Όλος ο κόσμος θα ήταν ερωτευμένος με τη νύχτα 504 00:19:20,681 --> 00:19:23,945 και μην αποδίδετε άλλη λατρεία στον λαμπρό ήλιο». 505 00:19:23,988 --> 00:19:26,643 Η εκδοχή της Μάγια ήταν 10 φορές καλύτερο. 506 00:19:26,687 --> 00:19:30,821 Σαίξπηρ. Όχι μεγάλος θαυμαστής. 507 00:19:35,261 --> 00:19:38,916 Κυρία Γκάιτζ; Γιατί δεν είσαι μιλώντας στην κυρία Λόπεζ; 508 00:19:38,960 --> 00:19:41,354 - Δεν την εμπιστεύομαι. - Έφερα τα ελβετικά ψωμάκια. 509 00:19:41,397 --> 00:19:43,747 Αξιότιμε, παρακολουθούμε μάρτυρες χαρακτήρων. 510 00:19:43,791 --> 00:19:45,445 - Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. - Για τι; 511 00:19:45,488 --> 00:19:48,230 Ε, είμαι ένοχος. Κάνε αυτό και άσε με να είμαι! 512 00:19:48,274 --> 00:19:50,363 Ηλίθιοι! 513 00:19:51,407 --> 00:19:53,888 Σεβασμιώτατε Λαέ προσφέρθηκε προηγουμένως μια συμφωνία, 514 00:19:53,931 --> 00:19:55,585 που απορρίφθηκε. 515 00:19:55,629 --> 00:19:58,414 Ίσως το δικαστήριο να μπορούσε επανεξετάστε αυτή τη συμφωνία τώρα 516 00:19:58,458 --> 00:20:00,503 ως πρόταση; Δεν με ενδιαφέρει διασκεδάζοντας αυτή τη συζήτηση. 517 00:20:00,547 --> 00:20:03,637 - Ήταν μια κακή συμφωνία. - Η συμφωνία ήταν κάτι παραπάνω από δίκαιη. 518 00:20:03,680 --> 00:20:04,855 Όχι. Δεν θα έλεγα ότι ήταν δίκαιο. 519 00:20:04,899 --> 00:20:06,248 - Με συγχωρείτε, παιδιά. - Όχι, με συγχωρείτε. 520 00:20:06,292 --> 00:20:07,641 Τι δεν είναι δίκαιο είναι το ανόητο σύστημα. 521 00:20:07,684 --> 00:20:09,860 Κα Gage, είχατε μια δίκαιη δίκη. 522 00:20:09,904 --> 00:20:10,905 Αυτό είναι ψέμα. Όλο αυτό το σύστημα είναι προκατειλημμένο 523 00:20:10,948 --> 00:20:12,863 ενάντια στους έγχρωμους και γυναίκες. 524 00:20:12,907 --> 00:20:13,995 Κυρία Γκέιτζ, σας ρωτάω... 525 00:20:14,038 --> 00:20:15,692 Απαιτώ να με θεραπεύσουν ως λευκός. 526 00:20:15,736 --> 00:20:17,781 Κανείς δεν παίρνει μια δίκαιη ποινή σαν λευκός. 527 00:20:17,825 --> 00:20:19,696 Και αν δεν μπορώ, τότε αυτό είναι μια κακία. Εντάξει. 528 00:20:19,740 --> 00:20:21,655 Γιατί ήσασταν όλοι ρατσιστές και με προκατάληψη 529 00:20:21,698 --> 00:20:23,396 ακόμη και πριν από την περίπτωσή μου ξεκίνησε! 530 00:20:23,439 --> 00:20:25,528 Φτάνει, Τιάρα--Κάνε με άσπρο. Κάνε με άσπρο, διάολε. 531 00:20:25,572 --> 00:20:26,921 - Φέρσου με λευκό. - Κυρία Γκέιτζ, καθίστε και... 532 00:20:26,964 --> 00:20:28,227 - Όχι, φέρσου με σαν λευκό άντρα. - Πρέπει να σταματήσεις. 533 00:20:28,270 --> 00:20:29,489 - Φέρσου με σαν να είμαι λευκός. - LISA: Δικαστής! 534 00:20:29,532 --> 00:20:31,491 - Φέρσου με λευκό! -Αφαιρέστε την. 535 00:20:31,534 --> 00:20:32,535 Φέρσου με σαν λευκό! Άλλο ένα ξέσπασμα, θα το κάνω σε καταδικάσει ερήμην. 536 00:20:32,579 --> 00:20:33,884 Όχι, φέρσου με σαν Είμαι λευκός! 537 00:20:33,928 --> 00:20:36,060 - ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ: Έλα, πάμε. - Φέρσου με λευκό! 538 00:20:36,104 --> 00:20:38,367 Κάνε με άσπρο, διάολε! 539 00:20:39,890 --> 00:20:42,545 Δεν έχει άδικο. Δεν είναι δίκαιο. 540 00:20:53,730 --> 00:21:01,695 ♪♪♪ 541 00:21:01,738 --> 00:21:03,740 [άνδρας που φωνάζει από απόσταση] 542 00:21:03,784 --> 00:21:05,438 Αυτό το τηλέφωνο δεν είναι ιστορικά ακριβής. 543 00:21:05,481 --> 00:21:06,743 Λέω στο Grams. 544 00:21:06,787 --> 00:21:08,963 - [ γέλια ] - Γεια, πώς μου φαίνεται; 545 00:21:09,006 --> 00:21:10,791 Ευγενής. Φάνηκες. 546 00:21:10,834 --> 00:21:12,009 Κάντε περήφανοι οι αεροπόροι του Tuskegee. 547 00:21:12,053 --> 00:21:15,317 - Τι γίνεται με μένα; - Φανταστικό. 548 00:21:15,361 --> 00:21:17,319 Ο πιο ζεστός στρατιώτης στο στρατόπεδο. Απλά περιμένετε μέχρι Είμαι έξω από τη στολή. 549 00:21:17,363 --> 00:21:19,452 - Μμ. - Γεια, δεν είσαι η Έμιλυ, σωστά; 550 00:21:19,495 --> 00:21:20,757 - Σαμ. - Α! 551 00:21:20,801 --> 00:21:22,585 Σαμ, αυτό είναι 552 00:21:22,629 --> 00:21:24,761 ο παθιασμένος ξάδερφός μου, Terrell. Γεια σου, αφθώδης ξάδερφη. 553 00:21:24,805 --> 00:21:26,763 Είμαι απλώς φίλος Σαμ. 554 00:21:26,807 --> 00:21:29,549 Ω. Ωχ, φτου. Είναι πανέμορφη. 555 00:21:29,592 --> 00:21:31,942 Την έστειλες φυλακή; Θα μπορούσες να με στείλεις μαζί της; 556 00:21:31,986 --> 00:21:34,728 - Απλά μπορεί. - Κίνκι, Τέρελ. Μου αρέσει. 557 00:21:34,771 --> 00:21:36,469 [ τρομπέτα παίζει "Reveille" ]Terrell: Ω, "Reveille." 558 00:21:36,512 --> 00:21:38,601 Κάνε γρήγορα. Μην αργείς.[ έκρηξη σε απόσταση ] 559 00:21:38,645 --> 00:21:40,516 τι είσαι, Το Instagram καταδιώκει; 560 00:21:40,560 --> 00:21:43,737 [ αναστεναγμοί ] Tiara Gage. Είχε όλη αυτή την ιστορία 561 00:21:43,780 --> 00:21:45,652 δεν το ήξερα οτιδηποτε για... 562 00:21:45,695 --> 00:21:47,697 παιδιά, δουλειά. 563 00:21:47,741 --> 00:21:48,959 Αν το ήξερα όλα αυτά πριν, 564 00:21:49,003 --> 00:21:50,787 θα είχα τη χρέωσε διαφορετικά. 565 00:21:50,831 --> 00:21:53,442 Απλώς γλίστρησε. Ξέρεις ότι υπάρχουν ρωγμές στο σύστημα. 566 00:21:53,486 --> 00:21:55,009 Δεν είναι δουλειά σου να ξέρεις. 567 00:21:55,052 --> 00:21:57,446 Προηγούμενος δημόσιος συνήγορος δεν μπορούσε να την κάνει να συνεργαστεί. 568 00:21:57,490 --> 00:22:00,057 Τώρα η Έμιλυ δεν μπορεί. Δεν χρειάζεται φυλακή. 569 00:22:00,101 --> 00:22:01,972 Χρειάζεται εκτροπή ή δοκιμασία. 570 00:22:02,016 --> 00:22:04,714 - Λοιπόν, τι μπορείς να κάνεις τώρα; - Τίποτα. Αυτό είναι το πρόβλημα. 571 00:22:04,758 --> 00:22:08,849 Είναι η περίπτωσή μου αλλά είναι από τα καταραμένα μου χέρια. 572 00:22:08,892 --> 00:22:12,679 [ κλήση τρομπέτας ] 573 00:22:12,722 --> 00:22:14,376 ♪♪♪ 574 00:22:14,420 --> 00:22:16,639 - Εμείς; - Πάμε. 575 00:22:16,683 --> 00:22:21,122 [ άντρες που φωνάζουν αδιάκριτα σε απόσταση, έκρηξη ] 576 00:22:21,165 --> 00:22:22,819 Δείτε αυτό, 11:52, είπε ο αστυνομικός 577 00:22:22,863 --> 00:22:25,082 ο ύποπτος τον κατηγόρησε ενώ κραδαίνοντας ένα όπλο, 578 00:22:25,126 --> 00:22:27,084 γι' αυτό τον πυροβόλησε. 579 00:22:27,128 --> 00:22:29,826 Αλλά κοίτα, 11:52, τα χέρια του υπόπτου είναι άδεια, 580 00:22:29,870 --> 00:22:31,698 κανένα όπλο. Μου είπαν ψέματα. 581 00:22:31,741 --> 00:22:33,830 Οι σερίφηδες σου είπαν ψέματα; 582 00:22:33,874 --> 00:22:35,876 Συσκότισαν την αλήθεια. 583 00:22:35,919 --> 00:22:40,097 Αυτός ο τύπος Ομάρ--ήταν άοπλος, και ο σερίφης τον πυροβόλησε. 584 00:22:40,141 --> 00:22:41,708 Είναι παράλυτος. Έκανε έξι χρόνια φυλακή. 585 00:22:41,751 --> 00:22:42,970 Με χρησιμοποίησαν, Έιμι. 586 00:22:43,013 --> 00:22:45,494 Καλά. Κόψτε ταχύτητα. Ας το σκεφτούμε καλά. 587 00:22:45,538 --> 00:22:48,192 Κάποιος σας έστειλε αυτό το αρχείο στο νέο σας σπίτι. 588 00:22:48,236 --> 00:22:50,020 Πώς ξέρουν που μένεις; 589 00:22:50,064 --> 00:22:51,674 Και γιατί το έκαναν να σου το στείλω; 590 00:22:51,718 --> 00:22:53,850 - Επειδή ήταν η περίπτωσή μου; - Μα γιατί τώρα; 591 00:22:53,894 --> 00:22:56,679 Θα το καταλάβουμε, εσύ και εγώ. 592 00:22:56,723 --> 00:22:59,508 Τι να καταλάβω; Αν έτσι φαίνεται, 593 00:22:59,552 --> 00:23:03,077 αν με έπαιζαν, κάποιος πρέπει να πληρώσει. Και θα έπρεπε. 594 00:23:03,120 --> 00:23:05,949 Αλλά κάντε το σωστά. Μην βιαστείτε κυνηγώντας ανεμόμυλους. 595 00:23:05,993 --> 00:23:07,516 [αναστεναγμοί] 596 00:23:07,560 --> 00:23:09,866 Πάρτε το χρόνο σας και δουλέψτε το. 597 00:23:09,910 --> 00:23:12,826 Αλλά προς το παρόν, κρατήστε αυτό μεταξύ μας. 598 00:23:12,869 --> 00:23:16,786 Όσο λιγότεροι άνθρωποι γνωρίζουν για αυτό, τόσο το καλύτερο. 599 00:23:24,228 --> 00:23:27,449 Πήρα έξι νέες θήκες-- έξι νέα κρούσματα. 600 00:23:27,493 --> 00:23:30,583 Ο πελάτης μου απομακρύνθηκε με τη βία. Η Δ.Α. χάλια. 601 00:23:30,626 --> 00:23:31,714 Εγκαταλείπω. Είσαι πολύ πολύτιμος. 602 00:23:31,758 --> 00:23:34,630 - [αναστεναγμούς] - Αγνοούν τις ανάγκες σας. 603 00:23:34,674 --> 00:23:36,893 Υπάρχει πολλή αδιαφορία οι ανάγκες μου τρέχουν. 604 00:23:36,937 --> 00:23:38,634 Μου; Δεν θα σε αγνοούσα ποτέ. 605 00:23:38,678 --> 00:23:41,507 Δεν μπορώ. μου αρέσει περνώντας χρόνο μαζί σας. 606 00:23:41,550 --> 00:23:42,725 Ναι. Με πήρες ποδηλασία, 607 00:23:42,769 --> 00:23:44,248 με πήρες πεζοπορία, με πήρες, 608 00:23:44,292 --> 00:23:46,120 ξέρετε, τώρα αναρρίχηση. - Ημερομηνίες κοινωνικής απόστασης. 609 00:23:46,163 --> 00:23:48,731 [ αναστεναγμοί ] Κοινωνική απόσταση είναι υπέροχο. 610 00:23:48,775 --> 00:23:50,037 - Φυσική απόσταση... - Μμ-μμ. 611 00:23:50,080 --> 00:23:51,778 - ...δεν είναι τόσο σπουδαίο. - Mnh-mnh. 612 00:23:53,083 --> 00:23:56,522 Δεν έχω, όπως, άγγιξε ένα άλλο άτομο 613 00:23:56,565 --> 00:23:59,612 σε έξι μήνες περίπου. - Σωστά. 614 00:23:59,655 --> 00:24:03,877 Φοράω τη μάσκα μου στο δικαστήριο, εντάξει; Ζουμάρω τους πελάτες μου στη φυλακή. 615 00:24:03,920 --> 00:24:05,487 Δεν παραβαίνω ο κανόνας των 6 ποδιών, 616 00:24:05,531 --> 00:24:08,185 και δεν το ήθελα. Δεν ήταν πρόβλημα. 617 00:24:08,229 --> 00:24:09,535 Και τώρα; 618 00:24:09,578 --> 00:24:11,841 Και τώρα... 619 00:24:13,016 --> 00:24:15,889 με τα πάντα έτσι όπως είναι... 620 00:24:18,239 --> 00:24:19,936 ...λίγος ρομαντισμός θα ήταν ωραίο. 621 00:24:19,980 --> 00:24:22,199 Λοιπόν, το καλύτερο μέρος του ρομαντισμού είναι η αναμονή. 622 00:24:22,243 --> 00:24:24,158 Ω. [ γέλια ] 623 00:24:24,201 --> 00:24:27,901 Νομίζω ότι περιμέναμε αρκετό καιρό, έτσι δεν είναι; 624 00:24:27,944 --> 00:24:29,555 Η μητέρα μου μεγάλωσε ένας κύριος, 625 00:24:29,598 --> 00:24:33,123 οπότε θα αναβάλω σε σένα, κυρία μου. 626 00:24:33,167 --> 00:24:35,082 Καλά. Καλά. 627 00:24:36,692 --> 00:24:38,912 - Ας κάνουμε λοιπόν ένα σχέδιο. - Εντάξει. 628 00:24:38,955 --> 00:24:41,262 Περιορίζουμε την έκθεσή μας, σωστά; 629 00:24:41,305 --> 00:24:44,918 Κάνουμε τεστ COVID σε μια εβδομάδα, και αν τα αποτελέσματά μας είναι καλά... 630 00:24:44,961 --> 00:24:47,050 Τα αποτελέσματά μας θα είναι καλύτερα. 631 00:24:47,094 --> 00:24:50,314 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά έχω δεξιότητες. 632 00:24:50,358 --> 00:24:52,142 - Εσύ; - Ναι. 633 00:24:52,186 --> 00:24:53,317 - Ω. - Ναι. 634 00:24:53,361 --> 00:24:55,015 - Καμαρώστε. - Σίγουρα; 635 00:24:55,058 --> 00:24:55,885 - Μου αρέσει να ακούω γι 'αυτούς. - Εντάξει. 636 00:24:55,929 --> 00:24:57,234 [το κινητό χτυπάει] 637 00:24:57,278 --> 00:25:00,847 - Αμέσως μετά... - Ναι, φυσικά. 638 00:25:00,890 --> 00:25:03,676 [ δαχτυλίδι ] 639 00:25:03,719 --> 00:25:04,851 [ γέλια ] 640 00:25:04,894 --> 00:25:08,681 - Λουκ, είσαι καλά; - Γεια. 641 00:25:08,724 --> 00:25:10,073 έχεις ένα δευτερόλεπτο; Πρόκειται για την Tiara Gage. 642 00:25:10,117 --> 00:25:11,901 Ήταν φροντιστής. 643 00:25:11,945 --> 00:25:13,860 Η εταιρεία που συμφώνησε γιατί--δεν ήξεραν καν 644 00:25:13,903 --> 00:25:15,731 συνελήφθη. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε; 645 00:25:15,775 --> 00:25:17,690 Τίποτα από αυτά ήταν στο αρχείο της. 646 00:25:17,733 --> 00:25:19,561 Δεν θα μιλούσε στο τελευταίο της C.P.D. 647 00:25:19,605 --> 00:25:21,650 Δεν θα μου μιλήσει. Γιατί προσπαθείς να με βοηθήσεις; 648 00:25:21,694 --> 00:25:23,347 Δεν είμαι. Την βοηθάω. 649 00:25:23,391 --> 00:25:25,306 - Είχε μια δίκαιη δίκη; - Φυσικά. 650 00:25:25,349 --> 00:25:27,134 Σε τι, νομίζεις ότι μετατρέπομαι ένα τέρας αφού εσύ και εγώ... 651 00:25:27,177 --> 00:25:29,005 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ξέρεις, οι άνθρωποι αλλάζουν. 652 00:25:29,049 --> 00:25:31,573 Δεν έχω. 653 00:25:31,617 --> 00:25:32,879 Ίσως πρόσεξα την Τιάρα για πρώτη φορά. 654 00:25:32,922 --> 00:25:34,663 Δεν ξέρω. Ίσως γιατί είσαι η υπεράσπισή της. 655 00:25:34,707 --> 00:25:38,362 Αλλά την είδα. Κοίταξα το φόντο της-- 656 00:25:38,406 --> 00:25:40,756 ανάδοχο παιδί, σύλληψη για πλημμέλημα, 657 00:25:40,800 --> 00:25:42,845 αλλά εκείνη γύρισε τη ζωή της γύρω. 658 00:25:42,889 --> 00:25:45,587 - Η φυλακή είναι πολύ σκληρή. - Βρέθηκε ένοχη. 659 00:25:45,631 --> 00:25:47,807 I-I-Δεν ξέρω αυτό που θέλεις. 660 00:25:48,938 --> 00:25:50,897 Ούτε εγώ. εγω απλα... 661 00:25:50,940 --> 00:25:54,248 Θα σου στείλω τις πληροφορίες. Κάνε ότι θέλεις. 662 00:26:02,212 --> 00:26:04,040 Αποφάσεις ενός έτους. 663 00:26:04,084 --> 00:26:05,868 Μπορεί να μην συνεννοηθούμε, αλλά είμαστε εδώ 664 00:26:05,912 --> 00:26:07,348 για να κάνει τη μέρα του δικαστή Κάρμιχαελ τρέχει ομαλά. 665 00:26:07,391 --> 00:26:09,045 Δεν συνεννοούμαστε; 666 00:26:09,089 --> 00:26:12,048 Διαβάστε αυτό. Μετρημένο αλλά παθιασμένο, 667 00:26:12,092 --> 00:26:14,398 ουδέτερο αλλά στο πλάι του Συντάγματος, 668 00:26:14,442 --> 00:26:18,141 έχει επίγνωση του ρόλου της ως δικαστή αλλά ποτέ δεν απανθρωποποιεί μια υπόθεση. 669 00:26:18,185 --> 00:26:20,709 Ω. Άρα είναι ρομπότ. 670 00:26:20,753 --> 00:26:22,711 Είναι δικαστής, και πολύ καλό. 671 00:26:22,755 --> 00:26:24,757 Αλλά κάθεται μόνη σε εκείνο τον πάγκο. 672 00:26:24,800 --> 00:26:28,064 Η δουλειά μας είναι να βοηθήσουμε στη διατήρηση την ιερότητα της θέσης της 673 00:26:28,108 --> 00:26:31,024 αλλά ποτέ συμβιβασμούς τα πιστεύω της. 674 00:26:31,067 --> 00:26:37,030 Έχει σημασία. Έτσι, θα μπορούσε να πει, 675 00:26:37,073 --> 00:26:38,727 «Αυτό καταλήγει δηλώσεις επιπτώσεων. 676 00:26:38,771 --> 00:26:40,642 «Αύριο θα αποδώσω καταδίκη. 677 00:26:40,686 --> 00:26:42,949 «Έχω περάσει τις τελευταίες εβδομάδες ζυγίζοντας το παρελθόν της κυρίας Γκέιτζ 678 00:26:42,992 --> 00:26:44,646 κατά οι ενέργειες του παρόντος». 679 00:26:44,690 --> 00:26:46,387 Και οι δύο: «Και φτάνω στο συμπέρασμα 680 00:26:46,430 --> 00:26:49,216 ο κατηγορούμενος λαμβάνει μια δίκαιη δίκη." ΛΟΛΑ: "...μια δίκαιη δίκη." 681 00:26:49,259 --> 00:26:53,089 Αυτό ακούγεται τίποτα σαν εμένα. 682 00:26:53,133 --> 00:26:55,918 Ωραία. Πηγαίνετε εσείς οι δύο. 683 00:26:55,962 --> 00:26:58,094 Δεν χρειάζεται να καούμε όλοι το λάδι του μεσονυχτίου. 684 00:26:58,138 --> 00:26:59,400 Θα πάρω την καθυστερημένη βάρδια. 685 00:26:59,443 --> 00:27:01,141 Είσαι σίγουρος; Μπορούμε να μείνουμε όσο... 686 00:27:01,184 --> 00:27:04,797 Πηγαίνετε σπίτι και οι δύο. Πήρα αυτό. 687 00:27:04,840 --> 00:27:06,842 Mnh-mnh. 688 00:27:10,933 --> 00:27:12,718 Επιτρέψτε μου να σας πω τι δεν θα γίνεις, Μπιν... 689 00:27:12,761 --> 00:27:17,853 χαλασμένος, δικαιούμενος, οδηγώντας μια BMW στα 16. 690 00:27:17,897 --> 00:27:20,769 Εντάξει. Θα μάθουμε να δουλεύουμε 691 00:27:20,813 --> 00:27:23,380 για όλα όσα παίρνουμε, εντάξει; 692 00:27:24,773 --> 00:27:27,080 [το κινητό χτυπάει] 693 00:27:28,342 --> 00:27:30,083 [αναστεναγμοί] 694 00:27:30,126 --> 00:27:31,737 [ δαχτυλίδι ] 695 00:27:33,042 --> 00:27:34,827 [αναστεναγμοί] 696 00:27:34,870 --> 00:27:37,351 Λουκ Γουότκινς, ζώντας και αναπνέοντας. 697 00:27:37,394 --> 00:27:39,962 Γεια, Σεβασμιώτατε, αναρωτιέμαι αν μπορούμε να μιλήσουμε; 698 00:27:40,006 --> 00:27:41,834 Μπορούμε να μιλήσουμε με βασικούς κανόνες. 699 00:27:41,877 --> 00:27:44,184 Μη μιλάς για την περίπτωσή σου στο δικαστήριο μου. 700 00:27:44,227 --> 00:27:46,055 ξέρω. Θέλω να μιλήσω για την περίπτωσή μου 701 00:27:46,099 --> 00:27:47,230 στο δικαστήριο του δικαστή Μπένερ. 702 00:27:47,274 --> 00:27:48,797 Α, μια χαρά. 703 00:27:48,841 --> 00:27:50,320 - Πώς πάει; - Μια χαρά ήταν. 704 00:27:50,364 --> 00:27:52,366 - Πήρα την πεποίθηση. - Μπράβο σου. 705 00:27:52,409 --> 00:27:55,369 Όχι πραγματικά. Άκου, ξέρω Έκανα μια σύντομη καριέρα, 706 00:27:55,412 --> 00:27:57,719 αλλά για πρώτη φορά, ένιωθε άδικο, 707 00:27:57,763 --> 00:28:01,810 σαν να ήμουν αυτό το γρανάζι σε αυτό βιομηχανική μηχανή, όχι εγώ. 708 00:28:01,854 --> 00:28:03,769 Νόμιζα ότι θα ένιωθα καλά, αλλά δεν αισθάνεται καλά 709 00:28:03,812 --> 00:28:05,118 κερδίζοντας σε ένα χαλασμένο σύστημα. 710 00:28:05,161 --> 00:28:07,947 Είναι σπασμένο, αλλά μπορεί να θεραπεύσει. 711 00:28:07,990 --> 00:28:09,383 Όχι από μόνος του. 712 00:28:09,426 --> 00:28:11,820 Είναι στο χέρι του λαού που εργάζονται μέσα για την αλλαγή, 713 00:28:11,864 --> 00:28:15,171 με το χρόνο, με την αφοσίωση. 714 00:28:15,215 --> 00:28:17,391 Αυτή είναι μια ευχετήρια κάρτα. Αυτό δεν είναι αρκετό. 715 00:28:17,434 --> 00:28:20,481 - Αυτό δεν βοηθά. - Τότε βρες έναν καλύτερο τρόπο, Λουκ. 716 00:28:20,524 --> 00:28:22,788 Συγγνώμη, δικαστή. Απλώς αισθάνομαι συναισθηματικός. 717 00:28:24,267 --> 00:28:26,139 Ε, είσαι καλά; Χρειάζεσαι κάτι; 718 00:28:26,182 --> 00:28:28,358 Είμαι καλά. Πρέπει--Πρέπει να φύγω. 719 00:28:28,402 --> 00:28:30,186 [κλικ, μπιπ] 720 00:28:30,230 --> 00:28:32,014 [βογγητά] 721 00:28:33,189 --> 00:28:35,757 Ωχ, Μπιν. 722 00:28:35,801 --> 00:28:36,802 [βογγητά] 723 00:28:36,845 --> 00:28:40,414 Οχι ακόμη. [εκπνέει βαθιά] 724 00:28:45,549 --> 00:28:47,508 - Υπομονή, Λόλα! έρχομαι! - Ψευδής συναγερμός. Είναι καλή. 725 00:28:47,551 --> 00:28:51,164 Πραγματικά καλός χρόνος απόκρισης, όμως. Σεβασμιώτατε. 726 00:28:51,207 --> 00:28:52,774 Μίλησα με τον γιατρό μου. 727 00:28:52,818 --> 00:28:55,298 Μπορεί να είναι ο Μπράξτον-Χικς. Αν είναι δεν επιστρέφει, είμαι καλά. 728 00:28:55,342 --> 00:28:57,474 Θέλεις να τριγυρνάω για παν ενδεχόμενο; 729 00:28:57,518 --> 00:28:59,215 [ αναστεναγμοί ] Πήγαινε σπίτι, Κάλαν. 730 00:28:59,259 --> 00:29:01,348 Μοιάζεις θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο ύπνο. 731 00:29:01,391 --> 00:29:03,132 -Είσαι καλά; - Ναι, με ξέρεις. 732 00:29:03,176 --> 00:29:05,352 - Είμαι διαθέσιμος 24/7. - Λάθος συναγερμός, Λίζα. 733 00:29:05,395 --> 00:29:07,006 Τηλεφώνησε η Σέρι όλη η πόλη; 734 00:29:07,049 --> 00:29:08,094 Δεν χρειαζόμουν τον στρατό να εμφανιστεί. 735 00:29:08,137 --> 00:29:10,792 [αναστεναγμοί] Να είστε χαρούμενοι που εμφανιστήκαμε. 736 00:29:10,836 --> 00:29:14,317 Δεν το έχουν όλοι αυτό. [ αναστενάζει ] Είσαι καλά; 737 00:29:14,361 --> 00:29:18,147 [εκπνέοντας βαθιά] 738 00:29:18,191 --> 00:29:20,497 Υπήρξε μια στιγμή. 739 00:29:20,541 --> 00:29:22,543 Καθισμένος εδώ μόνος, 740 00:29:22,586 --> 00:29:25,154 δεν είμαι σίγουρος τι στο διάολο συνέβαινε. 741 00:29:25,198 --> 00:29:28,244 Ήταν τρομακτικό... για μια στιγμή. 742 00:29:28,288 --> 00:29:31,160 Αλλά τότε ο Λουκ χτύπησε στην πόρτα. 743 00:29:31,204 --> 00:29:33,249 Η Σέρι χρησιμοποίησε το εφεδρικό της κλειδί. 744 00:29:33,293 --> 00:29:35,425 Μπήκε η Κάλαν σαν τον βράχο, 745 00:29:35,469 --> 00:29:38,428 και εμφανίστηκες, και ήταν εντάξει. 746 00:29:38,472 --> 00:29:40,474 Προτιμάς να πεθάνεις ένας μάρτυρας 747 00:29:40,517 --> 00:29:42,824 παρά να δείξεις ότι είσαι ανίκανος. 748 00:29:42,868 --> 00:29:44,478 Μην προσποιείσαι μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 749 00:29:44,521 --> 00:29:48,134 Εσύ και ο Ρόμπιν είστε πρόκειται να ζητιανέψω, να δανειστώ, 750 00:29:48,177 --> 00:29:53,530 και να κλέψει όλη τη βοήθεια μπορείτε να βρείτε πολύ σύντομα. 751 00:29:58,100 --> 00:30:00,233 Οι άνθρωποι χρειάζονται ανθρώπους. 752 00:30:00,276 --> 00:30:02,148 Να το θυμάστε αυτό. 753 00:30:04,411 --> 00:30:06,282 Καληνύχτα. 754 00:30:08,502 --> 00:30:10,983 ΛΟΛΑ: Σκέφτομαι σε αυτή την περίπτωση. 755 00:30:11,026 --> 00:30:13,115 Η κυρία Gage έκανε ένα λάθος. 756 00:30:13,159 --> 00:30:14,943 Σκεφτόταν μόνο τον εαυτό της. 757 00:30:14,987 --> 00:30:18,338 Έφερε σαν να ήταν νησί, 758 00:30:18,381 --> 00:30:20,993 παρασυρμένος, μόνος, 759 00:30:21,036 --> 00:30:24,344 όταν στην πραγματικότητα, είναι περικυκλωμένη από όλες τις πλευρές. 760 00:30:25,954 --> 00:30:28,870 Είναι αγαπημένη. 761 00:30:28,914 --> 00:30:31,525 Την καταδικάζω για το λάθος της, 762 00:30:31,568 --> 00:30:33,919 αλλά έβλεπα μια ατελείωτη παρέλαση λαών 763 00:30:33,962 --> 00:30:36,965 που την αγαπούν, που μίλησαν για το ποια είναι πραγματικά, 764 00:30:37,009 --> 00:30:40,577 που αρνήθηκε για να αφήσω το λάθος της να την καθορίσει, 765 00:30:40,621 --> 00:30:42,536 που εμφανίστηκε για εκείνη. 766 00:30:42,579 --> 00:30:46,975 Αυτό σήμαινε κάτι για μένα. πρόσεξα. 767 00:30:47,019 --> 00:30:49,238 Συνιστάται η εισαγγελία ποινή 3 ετών. 768 00:30:49,282 --> 00:30:53,416 Κυρία Gage, σας τοποθετώ με τριετή δοκιμασία 769 00:30:53,460 --> 00:30:55,331 με 100 ώρες της κοινωφελούς εργασίας. 770 00:30:55,375 --> 00:30:57,159 Τώρα, αυτό δεν είναι χαστούκι στον καρπό. 771 00:30:57,203 --> 00:31:00,206 Αυτό είναι τιμωρία για το έγκλημά σου κατά το δοκούν. 772 00:31:00,249 --> 00:31:03,165 Θυμηθείτε τους ανθρώπους που εμφανίστηκε για σένα. 773 00:31:03,209 --> 00:31:05,298 Σε έσωσαν εδώ σήμερα. 774 00:31:05,341 --> 00:31:07,213 [καθαρίζει το λαιμό] Ναι, Σεβασμιώτατε. 775 00:31:07,256 --> 00:31:10,346 Αν μου επιτρέπεται, θα το ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη 776 00:31:10,390 --> 00:31:12,218 και στο δικαστήριο σου, 777 00:31:12,261 --> 00:31:14,611 στο λαό που έχω πληγώσει, 778 00:31:14,655 --> 00:31:17,092 στους φίλους και την οικογένειά μου. 779 00:31:17,136 --> 00:31:18,615 Σας ευχαριστώ. 780 00:31:18,659 --> 00:31:21,270 Στη συνέχεια, κυρία Gage, σας εύχομαι να είστε καλά. 781 00:31:21,314 --> 00:31:25,187 Ελπίζω να μην σε δω ποτέ ή την αγαπημένη σου οικογένεια 782 00:31:25,231 --> 00:31:26,580 στο δικαστήριο μου πάλι. 783 00:31:26,623 --> 00:31:28,625 [ σφυρί κτυπήματα ]Βλέπεις; 784 00:31:28,669 --> 00:31:31,367 Το μαλακό σερβίρισμα δεν αλλάζει ποτέ. 785 00:31:31,411 --> 00:31:37,504 ♪♪♪ 786 00:31:37,547 --> 00:31:40,202 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ω, συγχαρητήρια μωρό μου. 787 00:31:40,246 --> 00:31:43,640 Σας ευχαριστώ για την τελευταία σας στιγμή εκτίμηση, Σεβασμιώτατε. 788 00:31:43,684 --> 00:31:47,427 Εντάξει. Κυρία Λόπεζ, ανορθόδοξο αλλά θα το επιτρέψω. 789 00:31:49,081 --> 00:31:51,997 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 790 00:31:52,040 --> 00:31:55,391 [ κουδουνίζει γραμμή ]Αξιότιμε, είμαστε σύνδεση με τον μάρτυρα τώρα. 791 00:31:55,435 --> 00:31:58,351 Κύριε Λιούις; Γεια. Είμαι η Έμιλυ Λόπεζ. 792 00:31:58,394 --> 00:32:00,527 Νομίζω μίλησες με τον ανακριτή μου νωρίτερα; 793 00:32:00,570 --> 00:32:03,443 Δεν ξέρω αυτούς τους ανθρώπους, Sharon! 794 00:32:03,486 --> 00:32:06,359 Ποια είναι αυτή η κυρία; Δεν είναι η Έλεν, Σάρον! 795 00:32:06,402 --> 00:32:09,405 Κύριε Λιούις, Εκπροσωπώ την Tiara Gage. 796 00:32:09,449 --> 00:32:12,539 Α, η Τιάρα ήταν 10 φορές η νοσοκόμα που θα είσαι ποτέ, Σάρον! 797 00:32:12,582 --> 00:32:14,976 - Σου λέω. - Ώστε ξέρετε την Tiara Gage; 798 00:32:15,020 --> 00:32:18,458 Ω, μου λείπει κάθε μέρα. Υπέροχη νεαρή γυναίκα. 799 00:32:18,501 --> 00:32:21,243 - Ε, πες της ένα γεια για μένα. - Γεια σας, κύριε Λιούις. 800 00:32:21,287 --> 00:32:23,506 Είμαι ακριβώς εδώ. Βεβαιωθείτε παίρνεις τα φάρμακά σου, εντάξει; 801 00:32:23,550 --> 00:32:25,421 Και μην είσαι τόσο σκληρός στις νυχτερινές σας νοσοκόμες. 802 00:32:25,465 --> 00:32:29,121 Είναι η Τιάρα στο "Ellen"; Δεν μπορώ-- 803 00:32:29,164 --> 00:32:32,211 Ω, συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. Θα... 804 00:32:32,254 --> 00:32:35,257 [ χτυπούν τα πλήκτρα του πληκτρολογίου ] 805 00:32:36,563 --> 00:32:39,261 Λοιπόν, ήταν ωραίο χάσιμο χρόνου. 806 00:32:39,305 --> 00:32:41,046 Να ολοκληρώσουμε την καταδίκη; 807 00:32:41,089 --> 00:32:43,396 - Θα προσπαθήσω να τον πάρω πίσω. -Κυρία Λόπεζ... 808 00:32:43,439 --> 00:32:44,788 όλοι το παρακολουθήσαμε. 809 00:32:44,832 --> 00:32:46,442 Το δικαστήριο ορίζει ότι η κυρία Γκέιτζ 810 00:32:46,486 --> 00:32:48,009 έχει κάνει καλά πράγματα στη ζωή της. 811 00:32:48,053 --> 00:32:49,619 Μείνε στα όπλα σου, Γουότκινς. 812 00:32:49,663 --> 00:32:51,752 - Δεν κουνάμε. - Κύριε Γουότκινς; 813 00:32:51,795 --> 00:32:54,798 Τι είναι αυτό ρωτάς; 814 00:32:54,842 --> 00:32:57,584 Οι άνθρωποι προσέφεραν προηγουμένως χαμηλή διάρκεια 16 μηνών 815 00:32:57,627 --> 00:33:00,195 στην προδικασία, την οποία απέρριψε ο κατηγορούμενος. 816 00:33:02,110 --> 00:33:03,633 προτείνουμε δύο χρόνια κράτηση. 817 00:33:03,677 --> 00:33:05,026 ΕΜΙΛΥ: Αξιότιμε, ο πελάτης μου έχει ήδη εξυπηρετήσει 818 00:33:05,070 --> 00:33:06,506 πάρα πολύ χρόνο στην κράτηση. 819 00:33:06,549 --> 00:33:08,203 Ζητάμε από το δικαστήριο να χορηγήσει δοκιμαστική περίοδο. 820 00:33:08,247 --> 00:33:10,466 Το ποινικό ιστορικό της κας Gage δεν την κάνει 821 00:33:10,510 --> 00:33:12,207 ένας αποδεκτός δόκιμος. 822 00:33:12,251 --> 00:33:14,296 Η συμπεριφορά της στο δικαστήριο μου δεν την κάνει 823 00:33:14,340 --> 00:33:16,124 ένας αποδεκτός δόκιμος. 824 00:33:16,168 --> 00:33:17,734 Κυρία Gage, παρακαλώ σταθείτε. 825 00:33:17,778 --> 00:33:19,345 θα δεχτώ η σύσταση του Λαού. 826 00:33:19,388 --> 00:33:21,129 Ο κατηγορούμενος θα υπηρετήσει δύο χρόνια κράτηση 827 00:33:21,173 --> 00:33:23,044 μείον έξι μήνες προϋπηρεσίας. 828 00:33:23,088 --> 00:33:24,785 Κυρία Γκάιτζ; 829 00:33:24,828 --> 00:33:26,395 Ας μην το ξανακάνουμε αυτό. 830 00:33:29,181 --> 00:33:31,313 - Θα μείνω σε επαφή. - Μακάρι να συναντιόμασταν νωρίτερα. 831 00:33:31,357 --> 00:33:36,101 Κι εγώ επίσης. Άκου όμως, Τιάρα, αν χρειάζεστε κάτι, 832 00:33:36,144 --> 00:33:38,190 μη διστάσετε να με καλέσετε. Είμαι εδώ. 833 00:33:40,627 --> 00:33:43,717 [χειροπέδες που κλαψουρίζουν] 834 00:33:43,760 --> 00:33:45,588 Υγεία μπουμπούκι. Το έκανες! 835 00:33:45,632 --> 00:33:48,591 Επευφημώντας μια άλλη νεαρή γυναίκα του οποίου το μέλλον μόλις καταστράφηκε; 836 00:33:48,635 --> 00:33:50,680 Αυτό είναι καλό, Μπέργκερ. [χλευάζει] 837 00:33:50,724 --> 00:33:56,251 ♪♪♪ 838 00:33:56,295 --> 00:33:58,123 [αδιάκριτες συνομιλίες] 839 00:33:58,166 --> 00:34:00,473 Στον φίλε μου, Λουκά! Εξαιρετική δουλειά! 840 00:34:00,516 --> 00:34:03,302 [ επευφημίες και χειροκροτήματα ] 841 00:34:03,345 --> 00:34:05,173 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 842 00:34:05,217 --> 00:34:08,089 - ΑΝΤΡΑΣ: Καλή δουλειά, καλή δουλειά. - Γεια, είσαι καλά; 843 00:34:08,133 --> 00:34:10,657 Ναι. εγω απλα... Χρειάζομαι ένα λεπτό. 844 00:34:10,700 --> 00:34:14,791 Λοιπόν...πώς νιώθεις σχετικά με το TikTok; 845 00:34:14,835 --> 00:34:17,185 Θα πάρω αυτά τα παιδιά κάτω στο όνομα 846 00:34:17,229 --> 00:34:19,535 των γονέων και αξιοπρεπής χορός. 847 00:34:19,579 --> 00:34:20,884 ψάχνεις τη δική μου καρδιά, Κάλαν. 848 00:34:20,928 --> 00:34:24,236 Ανυπομονώ να δω τι κάνεις μετά. 849 00:34:27,761 --> 00:34:30,155 Αυτό ήταν υπέροχο. Κατέλαβες τη φωνή μου. 850 00:34:30,198 --> 00:34:32,374 Όχι μόνο αυτό, συλλάβατε την οπτική μου. 851 00:34:32,418 --> 00:34:35,551 Δεν είναι μόνο τι αποφασίζει ένας δικαστής. Γι' αυτό. 852 00:34:35,595 --> 00:34:37,205 - Το βρήκες. - Ευχαριστώ. 853 00:34:37,249 --> 00:34:41,253 Είχα βοήθεια. Οι αποφάσεις σου... Η ανάγνωση αυτών ήταν το μόνο που χρειαζόμουν. 854 00:34:41,296 --> 00:34:43,124 Αφού της έδωσα αυτές οι αποφάσεις. 855 00:34:43,168 --> 00:34:46,562 Ευχαριστώ, Σέρι. Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 856 00:34:46,606 --> 00:34:48,216 Ξέρεις τι; 857 00:34:48,260 --> 00:34:50,175 Θα ήθελα εσάς τους δύο συνεργάζονται στενά 858 00:34:50,218 --> 00:34:52,133 σε όλες μου τις αποφάσεις. 859 00:34:52,177 --> 00:34:53,613 Φτιάχνεις μεγάλη ομάδα. 860 00:34:58,531 --> 00:35:00,402 Μμ-χμμ. 861 00:35:00,446 --> 00:35:03,231 Όχι "ευχαριστώ"; Καμία αναγνώριση; 862 00:35:03,275 --> 00:35:04,711 Όχι "Χωρίς Sherri, αυτό δεν γίνεται»; 863 00:35:04,754 --> 00:35:07,148 Ο Νες έκανε καλά, ε; 864 00:35:07,192 --> 00:35:09,672 Σίγουρος. Καμία βοήθεια από εμένα. 865 00:35:09,716 --> 00:35:12,153 Ακούστε, δεν έχουμε κρεμάστηκε αρκετά. 866 00:35:12,197 --> 00:35:13,850 Τι λέτε για τη γιόγκα το Σάββατο; 867 00:35:13,894 --> 00:35:15,243 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια καλή επαναφορά. 868 00:35:15,287 --> 00:35:16,723 Ε, είναι τόσο αστείο. 869 00:35:16,766 --> 00:35:18,420 Ο Νες και εγώ θα το κάνουμε γιόγκα το Σάββατο. 870 00:35:18,464 --> 00:35:20,161 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 871 00:35:20,205 --> 00:35:21,597 Όχι. Μισώ τη γιόγκα. 872 00:35:21,641 --> 00:35:23,512 Αλλά διασκεδάζεις. 873 00:35:24,644 --> 00:35:28,343 [ ρουθουνίζει ] Εντάξει. 874 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 Λόπεζ, έχω κι άλλα για σένα. 875 00:35:36,743 --> 00:35:39,311 10 στοίβες αρχείων; 876 00:35:39,354 --> 00:35:40,921 Πραγματικά; 877 00:35:40,964 --> 00:35:43,228 Παίρνει κανείς άλλος άρρωστο από αυτό;! 878 00:35:43,271 --> 00:35:46,231 Η πελάτισσά μου, η Κάρι Μπανκς, πέθανε. 879 00:35:46,274 --> 00:35:48,407 Οι πελάτες μας χάνουν την ελευθερία τους όταν χάνουμε. 880 00:35:48,450 --> 00:35:51,497 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, αλλά έχουμε πάρα πολλές περιπτώσεις. 881 00:35:51,540 --> 00:35:54,978 Οχι άλλο. Οχι άλλο! 882 00:35:55,022 --> 00:35:58,634 Όχι άλλο κακό - παρακαλώ, δεν υποκύπτει άλλο στο DA. 883 00:35:58,678 --> 00:36:02,943 Όχι άλλη σιωπή σε αυτά ανισότητες και αδικίες. 884 00:36:02,986 --> 00:36:05,902 [αναστενάζει βαθιά] 885 00:36:05,946 --> 00:36:07,426 [γρυλίζει] 886 00:36:12,300 --> 00:36:14,302 Ξέρεις τι; 887 00:36:14,346 --> 00:36:16,609 ΕΓΩ... 888 00:36:18,306 --> 00:36:19,612 [αναστενάζει δυνατά] 889 00:36:19,655 --> 00:36:21,309 Έχω φιλήσει τον κώλο του Μπέργκερ για τελευταία φορά. 890 00:36:21,353 --> 00:36:24,617 Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω στη Μάγκι Πάλμερ. 891 00:36:24,660 --> 00:36:27,924 Άνθρωποι, έχουμε ένα τουαλέτα εργασίας για όλους μας! 892 00:36:27,968 --> 00:36:30,579 Κάθομαι εδώ μέρα με τη μέρα έχοντας PBandJs 893 00:36:30,623 --> 00:36:32,625 ενώ η Κάρολ πρέπει να φύγει σε μεσημεριανές εμπειρίες 894 00:36:32,668 --> 00:36:35,280 με τον Johnny Handsome, 895 00:36:35,323 --> 00:36:37,325 D.A. ασύλληπτος! 896 00:36:37,369 --> 00:36:39,327 Αλλά η ψυχή μου δεν θα συντριβεί. 897 00:36:39,371 --> 00:36:41,677 σας το ορκίζομαι. ορκίζομαι. 898 00:36:41,721 --> 00:36:43,853 Είμαι τόσο περήφανος για εμάς, φίλε. 899 00:36:43,897 --> 00:36:45,507 Είμαι περήφανος για εμάς. 900 00:36:46,900 --> 00:36:50,773 Και θα πολεμήσω για εμάς, ή θα πεθάνω προσπαθώντας. 901 00:36:50,817 --> 00:36:52,558 το ορκίζομαι. 902 00:36:52,601 --> 00:36:56,039 Ή θα τα παρατήσω. θα τα παρατήσω! 903 00:36:56,083 --> 00:36:58,520 [γέλια] Α! 904 00:36:58,564 --> 00:37:02,394 Όποια στο διάολο έρχεται πρώτος. Δεν ξέρω! 905 00:37:02,437 --> 00:37:05,266 Δεκάρα. 906 00:37:05,310 --> 00:37:06,572 Ωχ! 907 00:37:07,747 --> 00:37:09,792 [ κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 908 00:37:09,836 --> 00:37:11,011 [εκπνέει βαθιά] 909 00:37:11,054 --> 00:37:13,535 Ναι! 910 00:37:13,579 --> 00:37:17,974 [χειροκρότημα] 911 00:37:18,018 --> 00:37:19,324 Έμιλυ. 912 00:37:20,412 --> 00:37:23,980 Χρήσιμος. Τι θέλεις από μένα; 913 00:37:25,417 --> 00:37:28,289 Δεν ξέρω, Κάρολ, 914 00:37:28,333 --> 00:37:30,900 Γιατί, Θεέ μου, αν ήξερα, Θα το έκανα μόνος μου. 915 00:37:30,944 --> 00:37:34,687 Δεν θα έπρεπε να κάνω μια ομιλία για αυτό. 916 00:37:34,730 --> 00:37:37,342 Απλώς έπρεπε να το βγάλω το στήθος μου, ξέρεις τι εννοώ; 917 00:37:37,385 --> 00:37:42,042 Απλώς έπρεπε να αφήσω... Έπρεπε να το αφήσω. 918 00:37:45,393 --> 00:37:46,481 - Έμιλυ; - Τι; 919 00:37:46,525 --> 00:37:49,310 Μην τα παρατάς. 920 00:37:49,354 --> 00:37:51,269 σε χρειάζομαι. 921 00:37:55,098 --> 00:37:58,014 [καθαρίζει το λαιμό] 922 00:37:59,625 --> 00:38:01,801 [αναστεναγμοί] 923 00:38:01,844 --> 00:38:04,586 ♪♪♪ 924 00:38:04,630 --> 00:38:07,937 [βήχας] 925 00:38:07,981 --> 00:38:09,635 Λουκάς; 926 00:38:09,678 --> 00:38:10,679 Είσαι καλά; 927 00:38:10,723 --> 00:38:14,988 Πάντα τρέμω όταν είμαι καλά. 928 00:38:18,383 --> 00:38:19,471 [ τραυλίζει ] 929 00:38:22,909 --> 00:38:26,608 Βλέποντας την Τιάρα να απομακρύνεται ήταν μια πλήρης γροθιά στο έντερο. 930 00:38:26,652 --> 00:38:28,915 το έκανα, και δεν της άξιζε. 931 00:38:28,958 --> 00:38:32,005 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος. 932 00:38:32,048 --> 00:38:36,357 Όλη αυτή η χρονιά έχει ρίξει αυτό που ξέρω έξω από το παράθυρο. 933 00:38:36,401 --> 00:38:38,664 Την πρώτη φορά μισούσα όντας εισαγγελέας. 934 00:38:40,405 --> 00:38:41,841 Σχεδόν τα παράτησα. 935 00:38:41,884 --> 00:38:44,974 Αλλά εσύ και εγώ; Χρειαζόμαστε. 936 00:38:45,018 --> 00:38:49,718 Αν τα πράγματα αλλάξουν, χρειαζόμαστε. 937 00:38:49,762 --> 00:38:52,373 Δεν ξέρω αν θα μπορούσαμε να αλλάξουμε αυτό το σύστημα αν προσπαθήσαμε. 938 00:38:52,417 --> 00:38:55,028 Η αλλαγή γίνεται με δύο τρόπους. 939 00:38:55,071 --> 00:39:00,816 Είτε ένας αστεροειδής χτυπά γρήγορα ή η εξέλιξη χτυπά αργά, οπότε... 940 00:39:00,860 --> 00:39:03,863 Εκατομμύρια χρόνια περίπου, θα είμαστε καλά. 941 00:39:03,906 --> 00:39:05,691 Λοιπόν, έχω χρόνο αν έχεις. 942 00:39:07,910 --> 00:39:10,739 Θέλω να είμαι η λύση. 943 00:39:10,783 --> 00:39:13,742 ξέρω. 944 00:39:13,786 --> 00:39:16,876 Γι' αυτό μου αρέσεις. 945 00:39:20,445 --> 00:39:21,446 Αυτή είναι η βόλτα μου. 946 00:39:21,489 --> 00:39:24,666 [το βουητό του κινητήρα] 947 00:39:24,710 --> 00:39:26,929 Βεβαιωθείτε κρατάει το κράνος του. 948 00:39:26,973 --> 00:39:29,628 Νόμοι για τις μοτοσικλέτες έχουν αυστηρή ποινή. 949 00:39:29,671 --> 00:39:31,891 Θα το επισημάνω. 950 00:39:51,476 --> 00:39:55,044 ♪♪♪ 951 00:39:55,088 --> 00:39:57,003 Είσαι καλά φίλε; 952 00:39:57,046 --> 00:39:59,005 Καλύτερα. 953 00:40:04,097 --> 00:40:06,142 Η φωτογραφία που μου έδωσες... δεν υπάρχει στο αρχικό αρχείο. 954 00:40:06,186 --> 00:40:09,058 Πουθενά. Αυτά είναι νέα στοιχεία. 955 00:40:09,102 --> 00:40:12,148 Αλλά είναι αληθινό, έτσι δεν είναι; Οι σερίφηδες μου είπαν ψέματα. 956 00:40:12,192 --> 00:40:13,454 Τι είσαι λοιπόν θα το κάνεις; 957 00:40:13,498 --> 00:40:14,934 Λοιπόν, δούλεψες πυροβολισμοί αστυνομικών, σωστά; 958 00:40:14,977 --> 00:40:18,459 Αυτό έκανα, μέχρι που γάβγισα επάνω σε ένα δέντρο που κόπηκε πίσω. 959 00:40:18,503 --> 00:40:20,722 Επαγγελματικός θάνατος. Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, 960 00:40:20,766 --> 00:40:21,897 πρέπει να πατήσεις πολύ ελαφρά. 961 00:40:21,941 --> 00:40:23,551 Διαφορετικά, μπορείτε να καταλήξετε 962 00:40:23,595 --> 00:40:25,858 εργασιακές καταθέσεις στο Λάνκαστερ. 963 00:40:25,901 --> 00:40:27,555 Θέλεις να με βοηθήσεις περπάτημα στα τσόφλια αυγών; 964 00:40:27,599 --> 00:40:29,731 [ γέλια ] 965 00:40:33,082 --> 00:40:35,955 Αυτό μοιάζει ένα φάντασμα από το παρελθόν. 966 00:40:35,998 --> 00:40:38,087 Αυτό δεν μοιάζει με το TikTok.[ αναστεναγμοί ] 967 00:40:38,131 --> 00:40:39,698 Εσείς οι δύο πρέπει να μιλήσετε. 968 00:40:44,093 --> 00:40:46,182 Δεν μπορώ να το αγνοήσω, Έιμι. 969 00:40:46,226 --> 00:40:48,707 Πρέπει να το κοιτάξω αυτό, και αν βρω κάτι σταθερό, 970 00:40:48,750 --> 00:40:50,056 Θα φτιάξω μια θήκη. 971 00:40:50,099 --> 00:40:52,014 Θα το πάω στο Τσόι και ο νέος μου φίλος, Μπράβο. 972 00:40:52,058 --> 00:40:53,799 Δεν μπορώ να βάλω το καπάκι πίσω σε αυτό. 973 00:40:53,842 --> 00:40:55,017 Γράφονται τραγωδίες 974 00:40:55,061 --> 00:40:56,758 για το τι συμβαίνει όταν ανοίγετε ένα κουτί. 975 00:40:56,802 --> 00:40:59,108 ξέρω. Αλλά είπε η Λόλα το κατάλληλο άτομο θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 976 00:40:59,152 --> 00:41:01,981 Και ίσως αυτό το άτομο να είμαι εγώ. Αυτή με ενέπνευσε. 977 00:41:02,024 --> 00:41:05,201 Σε ενέπνευσε; Είσαι αυτό το άτομο; 978 00:41:05,245 --> 00:41:08,117 Παρά τα όσα είπα ανακαλύπτουμε μαζί, 979 00:41:08,161 --> 00:41:10,076 για να αφιερώσεις το χρόνο σου. 980 00:41:10,119 --> 00:41:12,774 Αν είμαστε ομάδα, εμείςείμαστε μια ομάδα. 981 00:41:12,818 --> 00:41:16,778 Δεν πρέπει να χρειαστείτε μια δεύτερη γνώμη. 982 00:41:16,822 --> 00:41:18,214 [αναστεναγμοί] 983 00:41:18,258 --> 00:41:19,825 [ keys jangling ]Πού πας; 984 00:41:19,868 --> 00:41:23,568 Ρώτα τη Λόλα. Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να σου πει. 985 00:41:23,611 --> 00:41:24,177 [η πόρτα χτυπάει] 986 00:41:24,220 --> 00:41:25,961 [αναστενάζει βαριά] 987 00:41:27,659 --> 00:41:31,053 Μπαν, πρέπει να σου πω, 988 00:41:31,097 --> 00:41:34,274 Η μαμά σου παραγγέλνει ένα προκατασκευασμένο κούνια που θα παραδοθεί. 989 00:41:34,317 --> 00:41:37,146 Η μαμά ξέρει τους περιορισμούς της. 990 00:41:37,190 --> 00:41:38,844 Άκου, θα μπορούσα να το φτιάξω; 991 00:41:38,887 --> 00:41:41,542 Εγγυημένα. Αλλά θέλω τι είναι καλύτερο για εσάς. 992 00:41:41,586 --> 00:41:45,546 Και αν δεν είμαι εγώ ή ο μπαμπάς, τότε θα βρω ποιος είναι. 993 00:41:45,590 --> 00:41:49,855 Τώρα, άκου, πας να θέλεις να κάνεις πράγματα μόνος σου, 994 00:41:49,898 --> 00:41:52,335 και θα σας στηρίζουμε πάντα. 995 00:41:52,379 --> 00:41:57,819 Αλλά υπάρχει τόση δύναμη αφήνοντας τους ανθρώπους να βοηθήσουν. 996 00:41:57,863 --> 00:42:00,866 Σημαίνει ότι τους αγαπάς, και σε αγαπούν. 997 00:42:00,909 --> 00:42:06,654 [ αναστεναγμοί ] Ξέρεις, έχουμε α χωριό ανθρώπων που μας αγαπούν. 998 00:42:06,698 --> 00:42:08,700 Έχουμε τη φυλή μας. 999 00:42:10,136 --> 00:42:12,660 Και δεν είμαστε ποτέ μόνοι. 1000 00:42:12,704 --> 00:42:13,705 [ χτυπήματα κινητών ] 1001 00:42:17,099 --> 00:42:20,015 Bean, του μπαμπά σου στέλνοντάς μας μήνυμα. 1002 00:42:20,059 --> 00:42:24,629 Τι είναι αυτό; Ο μπαμπάς μας έστειλε μια νέα λίστα αναπαραγωγής. 1003 00:42:24,672 --> 00:42:26,935 [γέλια] Εντάξει. 1004 00:42:26,979 --> 00:42:31,070 [ Το "I'm Every Woman" του Chaka Khan παίζει ] 1005 00:42:31,113 --> 00:42:33,725 ♪ Είμαι κάθε γυναίκα 1006 00:42:33,768 --> 00:42:36,597 ♪ Είναι όλα μέσα μου 1007 00:42:36,641 --> 00:42:39,208 ♪ Μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις σας αυτή τη στιγμή ♪ 1008 00:42:39,252 --> 00:42:41,776 ♪ Κάθε λέξη από "Α" έως "Ω" 1009 00:42:41,820 --> 00:42:43,909 ♪ Ουάου, ουάου, ούα 1010 00:42:43,952 --> 00:42:45,301 ♪ Ω, όα 1011 00:42:45,345 --> 00:42:47,913 ♪ Ουάου, ουάου, ούα